Episode: #5.21 Die Last der Welt

Die Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen" ansehen:

In Glorys Appartement bereiten ihre Diener alles für die "Zeremonie" vor. Diese Nacht soll es soweit sein, dass das Portal geöffnet wird, doch Glory ist trotzdem nicht glücklich...

Giles ist bei wieder bei Bewusstsein und die Clique will aufbrechen. Buffy hockt immer noch abwesend im Sand vor der Tankstelle. Willow versucht mit ihr zu reden, doch sie dringt nicht zu ihr durch.

Auch Spike versucht sein Glück, aber Buffy reagiert nicht. Xander meint, sie könnten Dawn nicht retten, wenn sie hier blieben. Doch die Freunde sind sich nicht sicher, ob es gut ist, Buffy zu bewegen und Giles meint, der Verlust von Dawn hätte Buffy in eine Art katatonische Starre versetzt. Man könne nicht genau wissen, was passiert, wenn man sie bewegt, daraufhin schüttelt und schlägt Spike Buffy, doch sie reagiert nicht. Xander reißt Spike weg, als es ihm zu brutal wird, doch der meint, Buffy möge es härter. Da schlägt Xander ihm ins Gesicht und sie kämpfen miteinander. Willow sagt, sie sollen auseinander gehen und sie tun dies wie von einer externen Macht gelenkt. Alle starren Willow an, doch die sagt, dass Glory nicht mehr lang warten werde, um Dawn als Schlüssel zu benutzen. Also sollen die Jungs sich zusammenreißen und kämpfen, wenn das Ende der Welt kommt. Xander soll Giles ins Krankenhaus bringen, Anya passt auf Tara auf, Spike sucht Glory und sie selbst kümmert sich um Buffy. Spike fragt, was sie machen sollen, wenn sie auf Ben treffen. Die anderen wissen nicht mehr, dass Ben auch Glory ist, denn offensichtlich vergessen Menschen, die die Verwandlung gesehen haben, dies sofort wieder. Untote wie Spike allerdings erinnern sich und so langsam glauben die anderen Spike.

In einem Lagerhaus fallen alle Verrückten, denen Glory das Gehirn ausgesaugt hat, auf die Knie, als sie Glory und Dawn sehen und sagen immer wieder "Der Schlüssel, der Schlüssel..."

In einem Büro drückt Glory Dawn auf einen Stuhl und einer der Dämonen schmiert ihr irgendeine Paste auf den Kopf, während er ein Gebet spricht. Dawn hat Angst und Glory will, dass er Dawn in Ruhe lässt. Sie versucht Dawns Kopf sauber zu machen und Dawn fleht nach Hause zu dürfen. Glory setzt sich zu ihr und meint, sie käme nach Hause, aber nicht in das zuhause, dass die blöden Mönche für sie erschaffen haben, sondern zu ihrem wahren zuhause. Sie versucht auf ihre Art, Dawn zu beruhigen, doch die weint immer weiter. Glory meint, das sei ihre letzte Nacht als Mensch und wirft Dawn vor, mit der Hexe unter einer Decke zu stecken. Dämonen und Priester kommen rein und Glory sagt zu Dawn, dass ihr Blut der Schlüssel zum Portal ist und morgen werde sie bluten.

In Xanders Appartement will Willow sich um Buffys Starre kümmern. Anya ist skeptisch, denn es könnte für beide gefährlich werden und Tara sagt immer wieder, die Zeit sei gekommen. Willow sagt, Anya solle sich um Tara kümmern, während sie sich mit Buffy beschäftige.

Willow geht ins Schlafzimmer, wo Buffy immer noch katatonisch in einem Sessel sitzt. Sie setzt sich Buffy gegenüber und schaut sie an.

Man sieht Willow in einem hellen, sauberen Raum und dann in einigen anderen Räumen in verschiedenen Farben. Willow geht vorsichtig vorwärts und schaut sich um. Von hinten hört man eine Stimme: "Hallo Willow". Willow dreht sich um und sieht ein kleines Mädchen mit blonden Zöpfen und einer Puppe im Arm, es ist Buffy.

Spike betritt Glorys leere Wohnung, er sieht sich um und auf dem Boden sind einige Zeichen, die die Priester gemacht haben. In der Wohnung findet er unter anderem auch Bens ID-Karte.

Die kleine Buffy fragt Willow, was sie hier macht. Sie antwortet, sie habe sie gesucht und fragt, was Buffy mache. Denn sie brauchen sie und sie müsse herauskommen. Doch die kleine Buffy meint, es sei ein besonderer Tag für sie. Von der Haustür sagt eine Frauenstimme "Hallo", es ist Buffys Mutter und ihr Vater, die mit einem kleinen Baby, ihrer Schwester, zurückkommen. Buffy sieht verärgert aus, sie sagt, sie will das Baby sein und nicht die ältere Schwester. Joyce gibt Buffy das Baby und Buffy sagt, sie könne ja manchmal auf sie aufpassen.

Willow beobachtet das Ganze und plötzlich hört man ein Geräusch. Man sieht die erwachsene Buffy, die zu einem Bücherregal geht. Willow sieht dem verwirrt zu und als nächstes sieht man Willow an einem Feuer stehen.

Giles wird aus dem Krankenhaus entlassen und fragt, wie es Buffy geht. Xander erzählt, dass Willow versucht, in ihre Gedanken einzudringen und Giles macht den Vorschlag, dass sie doch in der Zwischenzeit einen Blick auf Glorys andere Opfer werfen könnten. Doch Xander hat schon nach ihnen gesucht und niemanden gefunden, denn die Abteilung ist geschlossen. Sie treffen auf Spike, der gerade eine Blutkonserve eingesteckt hat. Er berichtet, dass er in Glorys Wohnung war und nichts gefunden habe außer ein paar Sachen von Ben. Giles denkt, dass sie weg ist, um das Ritual vorzubereiten.

Glory ist völlig fertig, da sie sich ständig an Dinge von Ben erinnert. Sie will ihn loswerden und die Priester sollen ihr dabei helfen. Sie verwandelt sich in Ben und dann wieder zurück zu Glory und will nun sofort mit dem Ritual beginnen.

Willow sieht die Szene mit Buffy und der ersten Jägerin, wo sie ihr sagt, der Tod sei ihre Gabe. Dann sieht sie wieder, wie Buffy am Bücherregal steht. Willow dreht sich um und sieht die nächste Buffy von hinten, die auf eine Tür zugeht und folgt ihr.

Die Diener wollen Glory zurückhalten und sagen, es wäre alles umsonst gewesen, wenn sie den Schlüssel jetzt tötet. Das sieht Glory auch ein, aber sie will mit Dawn etwas allein sein. Glory will von Dawn wissen, wie die Menschen es schaffen, mit dem Leben und den vielen Gefühlen zurechtzukommen. Denn sie selbst wird verrückt davon, aber die Menschen sind es auch. Sie will von Dawn einen Namen, der es schafft auf dieser Welt und die antwortet "Buffy".

Willow sitzt immer noch Buffy gegenüber und starrt sie an.

Sie folgt Buffy immer noch den Flur entlang, sie gehen durch die Tür und dahinter befindet sich Joyce’s Grab. Beide Mädchen blicken das Grab an. Der Raum ist Joyce’s Schlafzimmer und das Grab ist da, wo das Bett sein sollte. Willow sagt, es tue ihr leid und Buffy antwortet, dass müsse es nicht, der Tod sei ihr Geschenk. Sie gehen in Dawns Schlafzimmer und Buffy nimmt ein Kopfkissen und versucht Dawn damit zu ersticken. Willow starrt sie erschrocken an.

Glory verwandelt sich gerade in Ben und der fragt Dawn, ob Glory ihr weh getan habe. Sie sagt, nein, noch nicht. Ben kann etwas von Glory fühlen, offenbar vermischen sich beide "Personen". Dawn will so schnell wie möglich raus und Buffy finden. Ein Priester klopft an die Tür, Ben öffnet die Tür, schlägt den Priester nieder und rennt mit Dawn hinaus.

Dieselbe Szene mit der kleinen Buffy. Willow sagt erneut, dass sie auf der Suche nach Buffy ist und Buffys Eltern kommen wieder mit Dawn nach Hause.

Als Willow sich umdreht, sieht man erneut die Szene mit Buffy am Bücherregal.

Xander und Spike sind zum Doc gegangen und wollen von ihm wissen, ob er weiß, wo Glory Dawn hingebracht haben könnte. Doc redet um den heißen Brei herum, doch Spike durchschaut ihn und plötzlich ist Doc hinter dem überraschten Spike. Er schnappt sich ein Schwert und greift Spike an, der ausweichen kann, aber hinfällt. Aus Docs Mund kommt eine superlange Zunge, mit der er Xander angreift, der auch auf den Boden fällt. Doc geht zu Spike und tritt ihn, nimmt eine Schachtel vom Tisch und schmeißt sie ins Feuer. Dann sagt er, Glorys Tag sei gekommen. Xander schnappt sich Doc und Spike holt die Schachtel aus dem Feuer. Zum Schluss stößt Xander mit dem Schwert auf Doc zu und wird mit blauem Blut bespritzt. Xander und Spike gehen, doch als sie draußen sind, macht Doc die Augen wieder auf.

Willow folgt Buffy wieder den Gang entlang. Sie will endlich mit ihr reden und sagt, Buffy solle aufhören Dawn zu töten, weil sie es nie getan hat, zumindest nicht in der Realität. Sie sagt, Buffy sei in einer Art Schleife hängen geblieben, doch Buffy versteht nicht.

Währenddessen flüchten Dawn und Ben. Als Ben sie in eine Nische zieht, schlägt Dawn ihn nieder und Ben sackt zusammen. Doch bevor Dawn abhauen kann, hat Ben hat sich schon wieder in Glory verwandelt. Glory erinnert sich an die Schmerzen, die Ben hatte, als Dawn ihm eine übergebraten hat. Gerade als sich Glory um Dawn kümmern will, verwandelt sie sich in Ben. In der folgenden Zeit geht die Verwandlung Ben/Glory sehr schnell vonstatten und Glory und Ben kämpfen indirekt miteinander. Dawn steht langsam auf und Ben versucht, Dawn umzubringen, aber Glory weiß, dass er das nicht schafft, denn sie kennt seine Gefühle. Sie bietet Ben Unsterblichkeit an und stellt ihn vor die Wahl: Er oder Dawn. Ben schnappt sich Dawn und drei Diener erscheinen und gehen zu ihnen.

Willow will Buffy davon abhalten, zu Dawn zu gehen. Doch Buffy geht und Willow folgt ihr, aber sie landen nicht in Dawns Zimmer, sondern im Zauberladen, wo die andere Buffy erneut zu dem Bücherregal geht. Die erste Buffy und Willow beobachten die andere Buffy. Willow denkt, Buffy will ihr damit irgendwas sagen und diese meint, dass sei die Szene, wo ihr klar wurde, dass sie Glory nicht schlagen kann. Das war der Punkt, wo es zu viel für sie war. Willow sagt, dann werde Dawn sterben, wenn Glory gewinnt. Aber Buffy meint, dann sei es endlich vorbei und es sei eine Erleichterung. Also hat sie Dawn umgebracht oder zumindest ein Teil von ihr wollte es. Willow begreift das Buffy sich schuldig fühlt und das ist ein wichtiges Gefühl, aber nicht mehr. Buffy wolle aber nun einmal nicht die Last der Welt auf ihren Schultern tragen. Doch Dawn muss nicht sterben, wenn Buffy zurückkommt. Buffy fragt, was sei, wenn sie es nicht könne und Willow antwortet, dann habe sie wirklich ihre Schwester umgebracht. Willow dreht sich um und geht zum Ausgang der Magic Box und Buffy ruft ihr hinterher, sie solle warten.

Im Schlafzimmer, wo Willow und Buffy sitzen, setzt sich Buffy plötzlich auf und sieht sich um. Buffy ist aus ihrer Starre zurück und weint.

Buffy, Willow, Tara und Anya kommen in die Magic Box, wo Giles, Xander und Spike schon warten. Die Jungs haben den Text des Rituals und Giles sagt, es gäbe eine Möglichkeit, Glory zu stoppen. Buffy will wissen welche und Giles erklärt, dass das Portal durch Dawns Blut geöffnet wird. Und die Realität, so wie sie sie kennen, wird zerstört, da die Barrieren zwischen den Dimensionen dadurch zerstört werden und auf der Erde würde Chaos herrschen. Buffy will endlich wissen, wie man es stoppt und Giles sagt, der einzige Weg sei, Dawn zu töten.

Ellen S. und Nina V.- myFanbase

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen