Episode: #5.02 Lieb Schwesterlein mein

Die Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen" ansehen:

Buffy trainiert unter Anleitung von Giles, sie macht einen Handstand und ist sehr konzentriert. Als sie die Konzentration verliert, fällt sie auf den Boden. Der Grund dafür war, dass Dawn hat zu laut "gespielt" hat. "Können wir jetzt gehen?" fragt sie.

Dawn schreibt in ihrem Zimmer Tagebuch und beschwert sich, dass niemand an ihr interessiert sei, niemand etwas über sie wissen wolle. Niemand verstehe sie, denn niemand habe eine ältere Schwester, die die Jägerin ist. Sie könne genauso gut die Welt retten, wenn ihr jemand Superkräfte verliehen hätte.

Joyce will, dass Buffy Dawn schon wieder mitnimmt. Sie will mit Giles im Zauberladen trainieren. Beide Mädchen sind nicht gerade begeistert. Es klopft, Riley kommt rein, Joyce geht. Buffy hat offensichtlich vergessen, dass sie Riley eingeladen hat, denn sie hat ja nun einen Termin mit Giles. Riley versucht nicht enttäuscht zu sein, er verstehe, dass es ihr viel bedeutet. Er wolle später noch mal vorbeikommen.

Giles, Buffy und Dawn in Giles‘ neuem Auto:

Sie sind auf einer Shopping-Tour, sie müssen Bücher kaufen. Giles ist sehr stolz auf seinen neuen Sportwagen, aber er kommt noch nicht ganz klar damit. Sie treffen Willow und Tara und gehen gemeinsam zur Magic Box. Giles und Buffy haben einen richtigen Trainingsplan erstellt. Dieser ist so umfangreich, dass Buffy die Schauspielklasse streichen muss. Willow ist nicht begeistert.

Sie treten in den Zauberladen, der geschlossen zu sein scheint, ein. Willow stolpert über den Besitzer, der von einem Vampir gebissen wurde. Dawn will ihn sehen, aber Buffy schickt sie raus. Dawn kuckt durchs Fenster rein und beobachtet die anderen. Plötzlich wird sie von einem heruntergekommenen Typen angequatscht, der ihr Angst macht. Er sagt "Ich weiß, was du bist... Du gehörst nicht hierher"

Tara findet Dawn und kümmert sich um sie.

Drinnen diskutieren Willow, Giles und Buffy, wie viele Vampire es waren. Giles tippt auf mindestens vier. Willow kontrolliert die Inventarliste, es fehlen einige Gegenstände, hauptsächlich Bücher, z.B. ein Buch über Vampirjägerinnen. Wer auch immer es gestohlen hat, er will also mehr über die Jägerin wissen. Außerdem fehlt ein billiges Keramik-Einhorn.

Harmony bedankt sich bei vier Vampiren für die Mithilfe letzte Nacht im Zauberladen, und auch für das kleine Geschenk (das Einhorn). Sie hat sich auch bereits einige der Bücher angesehen und nützliche Informationen gefunden. Diese Nacht wollen sie die Jägerin töten...

Summers Haus:

Joyce ist sauer, dass Buffy sich nicht richtig um Dawn gekümmert hat und sie nun wieder zu Hause abladen will, um mit Riley auszugehen (in Wirklichkeit gehen sie aber auf Patrouille). Dawn meint, sie brauche keinen Aufpasser mehr, doch Buffy und Joyce sind sich einig, dass sie doch einen benötigt. Buffy schlägt Xander als Babysitter vor. Darüber ist Dawn sehr erfreut, denn sie mag Xander. Er hat sogar Pizza mitgebracht. Dummerweise schneit auch Anya rein. Dawn ist enttäuscht. Anya redet mit ihr wie mit einem kleinen Kind, sie hat einige Spiele mitgebracht.

Tara und Willow in ihrem Zimmer. Sie packen Sachen aus.

Tara kann Dawn verstehen, dass sie sich ausgeschlossen fühlt, weil sie nicht bei dem ganzen Vampir-Jagd-Zeug dabei sein darf. Sie fühlt sich ein Außenstehender, genauso wie Tara. Willow versucht ihr das auszureden, kann Tara aber nicht wirklich überzeugen.

Friedhof:

Buffy erzählt Riley von ihrer Diskussion mit ihrer Mum. Sie ist ganz schön genervt, immer die Starke sein zu müssen usw.

Summers Haus:

Xander, Anya und Dawn spielen das "Spiel des Lebens". Anya gewinnt. Plötzlich fliegt ein Stein durchs Fenster. Um ihn herum ist ein Zettel gebunden, mit der Aufforderung, die Jägerin möge herauskommen. Von draußen ruft Harmony nach Buffy. Xander will ihr begreiflich machen, dass Buffy nicht da ist. Sie diskutieren ein bisschen. Xander ist in der besseren Position, da Harmony ihm ohne Einladung nicht ins Haus folgen kann. Doch er hat nicht mit Dawn gerechnet. Durch eine Unachtsamkeit lädt sie Harmony ins Haus ein. Harmony bekommt ihr Vampir-Gesicht und schnappt sich Xander. Anya kann ihm aber noch rechtzeitig zu Hilfe eilen und Harmony aussperren.

Als sie alles Buffy erzählen, kann diese gar nicht glauben, dass Harmony ein Gefolge hat und sie umbringen will. Buffy ist sehr sauer, als sie erfährt, dass Dawn die Einladung ausgesprochen hat.

Friedhof:

Harmony und ihr Gefolge treffen auf Spike. Spike ist überrascht, dass Harmony ihre eigene Gang hat, aber nicht beeindruckt. Er meint, sie solle die Jagd nach der Jägerin lieber den Profis überlassen. Harmony ist eingeschnappt und sagt, sie werde alle umbringen, die jemals gemein zu ihr waren.

Buffys Zimmer:

Buffy ist immer noch sauer auf Dawn. Riley und Xander dagegen sagen, sie sei doch noch ein Kind. Das macht Buffy noch wütender, denn sie war selbst noch ein Kind, als sie ihren ersten Vampir umgebracht hat.

Dawn hat etwas von dem Gespräch gehört und haut durch die Hintertür ab. Anya kann sie aber aufhalten. Plötzlich taucht einer aus Harmonys Gang aus den Büschen auf, er schlägt Anya in die Küche und schnappt sich Dawn.

Xander, Riley und Buffy kommen die Treppe runter und finden Anya auf dem Küchenboden. Buffy rennt raus, wahrscheinlich, um Dawn zu suchen.

Harmony erklärt ihrem Gefolge noch mal den Plan. Sie haben Dawn als Geisel und Buffy soll herkommen...allein. Und wenn sie kommt, dann werden sie sie killen.

Spikes Gruft:

Spike versucht gerade, einen Fernsehsender rein zu bekommen, als Buffy durch die Tür stürzt. Buffy will wissen, wo sich Harmony versteckt. Spike gibt vor, sie seit Monaten nicht gesehen zu haben, aber Buffy lässt nicht locker und schlägt ihn immer wieder. Also verrät er ihr Harmonys Versteck.

Harmony quatscht Dawn zu. Sie ist nicht zufrieden mit ihrer Gang, sie behandeln sie nicht gut genug, sehen sie nicht als Führer an.

Die Vampire sind nicht einverstanden mit Harmonys Plan, sie wollen Dawn töten. Glücklicherweise kommt Buffy noch gerade rechtzeitig, um die Vampire zu töten. Ironischerweise tötet sie einen von ihnen (Mort) mit dem Einhorn, was sie aus dem Zauberladen geklaut hatten. Nur Harmony kann entkommen.

Zu Hause erzählen sie Joyce aber nichts davon.

Am nächsten Tag im Magic Shop:

Giles möchte den Laden gern übernehmen, Buffy ist skeptisch. Sie gehen in das Hinterzimmer um zu trainieren. Buffy gibt Dawn noch mal genaue Anweisungen: Nichts kaputtmachen. Am besten nichts anfassen. Oder noch besser, sich gar nicht bewegen.

Nicole Brandt - myFanbase