Episode: #4.08 Wilmington

Die Serie "Outlander" ansehen:

Im Jahr 1769 in Wilmington, North Carolina erkundigt sich Roger mit der Porträtzeichnung nach Brianna, doch niemand kann ihm weiterhelfen. Dabei begegnet er zufällig auch Fergus, der aus einer Druckerei kommt und nach dem Gespräch nach Hause zurückkehrt, wo zu seiner Überraschung Claire und Jamie sie besuchen. Die beiden bestaunen Marsalis und seinen Sohn Germain und erzählen dabei, dass Gouverneur Tryon darauf bestanden hat, dass sie ihn zu einer Theatervorstellung begleiten. Bei dieser sollen sie auch seinen Schatzmeister Edmund Fanning kennenlernen. Durch Murtagh wissen sie jedoch, dass Fanning sich an den Geldern vergreift. Nach dem kleinen Gespräch hilft Claire Marsali beim Servieren des Mittagessens und nutzt die Gelegenheit, um sich bei ihr nach ihrem Befinden zu erkundigen. Ihr gegenüber gibt Marsali zu, wie sehr sie im Mutterglück schwelgt, allerdings hat sie auch Sorgen und Angst davor, dass ihrem Sohn eines Tages etwas zustoßen könnte. Claire macht ihr daher begreiflich, dass sie ihr Kind nicht vor allem beschützen können wird.

Zur gleichen Zeit verschüttet Roger versehentlich etwas von seinem Getränk auf die Zeichnung von Brianna, wodurch diese verschwimmt. Während er frustriert versucht, die Zeichnung noch zu retten, hört er plötzlich Briannas Stimme, die sich an der Rezeption nach einem Weg nach Cross Creek erkundigt. Er spricht sie direkt an und nachdem sie realisiert hat, dass er wirklich in dieses Jahrhundert ist, freut sie sich sehr ihn wiederzusehen. Ihrer beider Freude erfährt einen Dämpfer, als das Paar auf ihren ungelösten Streit vor Briannas Aufbruch zu sprechen kommen. Sie gibt bei dem Gespräch zu, dass sie ihn liebt. Damit sie beide unter sich sein können, bringt Roger sie in seine Unterkunft. In ihrer Diskussion werden sie vom Gasthaus aus von Lizzie beobachtet und da die beiden in ihren entschlossenen Gesten wie Streitende wirken, zieht Lizzie scheinbar ihre Schlüsse.

In Rogers Unterkunft wird das Paar schnell leidenschaftlicher, so dass Brianna Roger danach fragt, ob er noch immer der Ansicht ist, dass er sie ganz oder gar nicht will. Er unterbricht den Kuss und bestätigt ihr, dass seine Ansichten von damals noch immer gelten. Statt wütend zu reagieren, erklärt Brianna, dass sie ihn heiraten möchte, unter anderem auch weil er für sie durch die Steine gereist ist. Um das ganze offiziell zu machen, schlägt Roger vor, dass sie per Handfasting ihr Heiratsversprechen offizieller machen können. Ohne zu zögern, willigt sie ein.

Vor der Theateraufführung unterhalten sich Claire und Jamie mit Tryon und seiner Frau Margaret, die ihnen Fanning vorstellen. Er erzählt ihnen von einem Leiden und umgehend äußert Claire Bedenken bezüglich der Ansicht seines Arztes, dass es von selbst weggeht. Obwohl Jamie Claire als Heilerin vorstellt, hält Tryon es für ratsamer, den Worten des Arztes zu vertrauen und lässt Claire in der Obhut seiner Frau zurück. Margaret möchte Claire helfen, sich in der Gesellschaft der Damen zurecht zu finden, und zeigt ihr aus der Ferne Martha und George Washington. Als Claire den letzten Namen hört, reagiert sie aufgeregt und deutet an, dass sie die beiden kennenlernen möchte.

Wenig später unterhalten sich Claire und Jamie in Gegenwart der Tryons mit den Washingtons unter anderem über Jamies und George Washingtons Erfahrungen in Schlachten. Dabei macht Claire versehentlich eine Andeutung zu Washingtons Kindheit und versucht dann ihr Wissen aus der Zukunft als eine Redewendung abzutun. Auf dem Weg in den Theaterraum berichtet sie Jamie dann etwas ausführlicher, welche Bedeutung George Washington für Amerika noch haben wird. Zeitgleich geben Brianna und Roger sich gemäß der schottischen Tradition des Handfasting ihr Eheversprechen und küssen sich danach. Lizzie erkundigt sich unterdessen sorgevoll an der Rezeption, ob Brianna schon wieder zurückgekehrt sei, was der Besitzer verneint.

Vor der Vorstellung erwähnt Tryon mit einem seltsamen Unterton, dass seine Männer heute auftreten würden. Jamie wird bei der Bemerkung hellhörig und erfährt so, dass Tryon einen Spion in den Reihen der Regulatoren hat und dass diese an dem Abend einen Überfall auf eine seiner Kutschen planen, bei dem seine Soldaten sie ergreifen sollen. Tryon weiß außerdem, dass die Regulatoren von Murtagh angeführt werden. Um seinen Freund warnen zu können, bietet Jamie Tryon an, dass er seine Männer bei dem Hinterhalt unterstützen könnte. Tryon lehnt das jedoch ab.

Zur gleichen Zeit werden Briannas und Rogers Zärtlichkeiten inniger und bevor sie miteinander schlafen, erkundigt sich Roger bei ihr, ob sie es wirklich möchte. Sie bestätigt ihm das und die beiden erleben ihr erstes Mal miteinander. Da Roger dabei recht schweigsam, befürchtet Brianna hinterher, dass es ihm nicht gefallen haben könnte. Sofort zerstreut er ihre Zweifel und verdeutlicht ihr, wie sehr es ihm gefallen hat.

Angespannt verfolgt Jamie das Theaterstück und ihm fällt auf, dass Fanning sich vor Schmerzen krümmt. Unauffällig stößt er ihm seinen Ellenbogen in die Bauchregion, so dass Fanning vor Schmerzen aufschreit und ein Tumult ausbricht. Die Zeit nutzt Jamie um Claire von Tryons Falle für die Regulatoren zu berichten, die nach der Ergreifung durch die Soldaten wegen Diebstahls hingerichtet werden würden. Claire verspricht Jamie, dass sie Tryon solange wie möglich ablenkt, damit Jamie sich davonstehlen kann.

Während Claire in der Eingangshalle die Operation vor den Augen der anderen Besucher vorbereitet und Tryon dabei Anweisungen gibt, wird Jamie beim Verlassen des Anwesens von den Washingtons gesehen. Sie selbst kehren in nach Hause zurück, weil ihnen das Theaterstück nicht gefallen hat. Als Jamie behauptet für Claire ihre Tasche aus dem Gasthaus holen zu wollen, bieten sie ihm an, ihn mitzunehmen. Gerne nimmt er das Angebot an. Zeitgleich hält einer von Murtaghs Männern eine von Tryons Kutschen an, in der sich die Soldaten versteckt halten. Murtagh selbst versteckt sich mit anderen Regulatoren in den Büschen. In einer Ansprache bereitet er seine Leute darauf vor, dass sie sich ihr Geld durch den Überfall wiederholen.

Mit ihren Anweisungen lenkt Claire Tryon ab und kann die Operation erfolgreich in Gegenwart der anderen Gäste durchführen. Beim Vernähen der Wunde erscheint auch der Ortsansässige Chirurg, der sich über Claires Verhalten empört. Tryon macht ihm klar, dass Claire die Situation im Griff hat. Nachdem sie mit dem Nähen der Wunden fertig ist, erhält sie für ihr geschicktes Handeln Applaus von den Zuschauern. Jamie kehrt in der gleichen Sekunde zurück, so dass Tryon seine Abwesenheit nicht aufgefallen ist. In einem unbeobachteten Moment erklärt er Claire, dass er jemanden geschickt hat, um Murtagh zu warnen.

Unterdessen möchte Murtagh den Überfall auf die Kutsche starten, wird aber durch den erscheinenden Fergus davon abgehalten. Wegen der von Fergus überbrachten Warnung sorgt er dafür, dass der Angriff abgebrochen wird. Einer der Regulatoren eilt dem Mann auf der Straße zur Hilfe und sie geben vor, sich bloß nach dem Weg nach Wilmington erkundigen zu wollen. Die Kutsche zieht daraufhin weiter. Während die Regulatoren zurückkehren, informiert Fergus Murtagh noch darüber, dass er ein Spion unter seinen Männern hat.

Brianna spricht später mit Roger über den Zeitungsartikel und ihren Ärger darüber, dass sie das genaue Datum nicht kennt. Als Roger eine Bemerkung dazu macht, dass er dem Drucker für das Beschmutzen des Datums die Leviten lesen wollen würde, realisiert sie nach und nach, dass er den Artikel schon vor ihrer Reise durch die Steine kannte. Wütend reagiert sie darauf, dass Fiona und er es für besser hielten, ihr nichts davon zu sagen, damit sie nicht unglücklich wird. Durch den Streit bekommt Brianna das Gefühl, dass Roger sie bevormunden möchte, und hält es für besser, dass er wieder geht. Wegen ihres abweisenden Verhaltens deutet Roger an, dass sie dieses genauso bereuen könnte wie damals, als sie Frank kurz vor seinem Tod hat stehen gelassen. Der Streit eskaliert dadurch und aufgebracht macht Brianna Roger klar, dass sie ihn nicht aufhalten wird, wenn er in seine Zeit zurückkehren wird. Er lässt sie daraufhin alleine in der Unterkunft zurück, wo sie kurz danach anfängt zu weinen.

In der Kutsche spricht Gouverneur Tryon mit Jamie in Gegenwart eines anderen Mannes davon, dass jemand die Regulatoren wegen seiner Falle gewarnt haben muss. Der andere Mann gibt daraufhin an gesehen zu haben, wie die Washingtons nach der Unterbrechung des Stücks das Theater verließen, so dass Tryon ihn für den Verräter hält.

Mitgenommen von dem Streit kehrt Brianna in das Gasthaus zurück, wo Stephen Bonnet mit einigen Männern Karten spielt. Als er sie entdeckt, zieht er sie zu sich heran und bittet sie des Glücks wegen auf einen Ring zu pusten. Diesen erkennt Brianna sofort als den Ehering ihrer Mutter und stellt Bonnet Fragen dazu, der ihr mitteilt, dass ihre Mutter bei ihrer letzten Begegnung am Leben war. In dem Glauben, ihm den Ring abkaufen zu können, folgt Brianna ihm in einen Nebenraum, wo er ihr verdeutlicht, dass er eine andere Art der Bezahlung erwartet. Ihre Versuche, der Vergewaltigung zu entkommen, scheitern und trotz ihrer verzweifelten Rufe kommt ihr niemand zur Hilfe. Nach der Vergewaltigung lässt Bonnet die traumatisierte Briannaa gehen und gibt ihr den Ring als Gegenleistung. Bevor sie den Raum verlassen kann, fordert er sie auf, ihrer Mutter Grüße auszurichten.

Ceren K. - myFanbase

Episode jetzt bei iTunes
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen