Episode: #5.03 Der freie Wille

Die Serie "Outlander" ansehen:

Claire untersucht ihr schimmliges Brot und spricht dabei mit Marsali über ihre Untersuchungen zum Penicillin. Als ihre Lehrerin lässt sie sich dabei von ihr herleiten, nach welchem Schimmel sie genau suchen und welchen sie wegen seines Gefahrenpotentials zu vermeiden versuchen. Auf Marsalis Nachfrage, was passiert, wenn sie ihn gefunden haben, erklärt Claire, dass sie diesen unter einem Mikroskop untersuchen möchte und erst damit die richtige Arbeit anfängt.

Anschließend berichtet Claire davon, dass Jamie und sie häufiger versucht haben, die Vergangenheit zu ändern und dass sie darin versagt haben. Doch jetzt hat sie das Gefühl das Schicksal herauszufordern, indem sie versucht Penicillin zu erschaffen. Sie ist allerdings nicht bereit sich von der Geschichte davon aufhalten zu lassen, es zu entdecken. Einige Zeit später untersucht sie ihrer Proben durch ein Mikroskop und flucht, weil sie bislang nicht erfolgreich war.

Am Abend kehrt Jamie nach Fraser's Ridge zurück und ist dankbar für den Anblick von Claire. Von seinen Worten wird sie wach und nach der Wiedersehensfreude berichtet er ihr, was in Hillsborough geschehen ist. Er gesteht, dass er Angst davor hat, dass sein Handeln tatsächlich zu einer Veränderung geführt hat, denn er weiß nun, dass sie eine Armee haben. Dennoch hofft er, dass wenn er eine Miliz zusammenstellt und Tryon zusätzliche Truppen schickt, die Demonstration ihrer Stärke die Regulatoren abschreckt und so einen Krieg verhindern wird. Weil Claire der Ansicht ist, dass er einen Arzt bei den Kämpfen braucht, entscheidet sie sich ihn zu begleiten. Jamie, der weiß, dass er sie schon immer gebraucht hat, lässt es daher zu.

Am nächsten Tag erhält Jamie Besuch von Fergus, dem er aufträgt, einen Brief an die Siedler zu drucken. In diesem verkündet er, dass er eine Miliz im Kampf gegen die Regulatoren aufstellt und bereits in den nächsten Tagen aufbrechen wird, um durch sein Land, Rowan County, zu reisen und die Männer zu rekrutieren. Er gibt Fergus mit auf den Weg, dass er sich beeilen soll.

Einige Tage später herrscht auf Fraser's Ridge Aufbruch Stimmung. Fergus überreicht Jamie einen Brief, auf den er gewartet hat, während Claire Marsali anweist, ihre Studien nicht zu vernachlässigen und ihr Nahtstiche zu üben. Anschließend verabschiedet sie sich von Brianna und ihr gegenüber gibt sie zu, dass sie die ganze Situation an den Abschied von Frank erinnert, als er damals in den Krieg zog. Brianna zeigt sich hoffnungsvoll, dass es zu keinem Krieg kommen wird. Danach sucht sie Roger auf, von dem sie sich verabschiedet und ihm erzählt, dass sie sich wie Scarlet O'Hara aus "Vom Winde verweht" vorkommt. Sie reden darüber, dass Jamie Brianna die Verantwortung über Fraser's Ridge übertragen hat, wobei sie nicht so recht damit umzugehen weiß. Auch Roger fühlt sich ein wenig von der Situation überfordert, da kein Studium sie darauf vorbereiten kann, was kommen wird.

Einige Zeit nach dem Aufbruch rastet die Truppe im Wald und schlägt dort ihr Quartier auf. Jamie nutzt den Moment, um Claire beiseite zu nehmen. Er gesteht ihr, dass Lord John herausgefunden hat, dass Stephen Bonnet noch lebt und dass er erneut mit dem Schmuggeln in Wilmington begonnen hat. Vor allem ist Claire erleichtert zu hören, dass Brianna es noch nicht weiß, damit sie nicht von Rachegedanken getrieben wird, wie Jamie einst bei Black Jack.

Am Abend sitzt die Gruppe beisammen, während Fergus und Isaiah Morton Wache halten, und necken sich gegenseitig. Durch Mortons Warnruf wegen eines Diebes werden sie am nächsten Morgen geweckt. Morton kann den jungen Mann fassen, den sie zunächst für Josiah halten, doch es handelt sich bei ihm um dessen Zwillingsbruder Keziah. Nach und nach erzählt Josiah den Frasers die tragische Geschichte seiner Familie. Mit ihren Eltern und ihren Schwestern wollten sie nach Amerika immigrieren, doch ihre Familie verstarb auf der Schiffsreise. Für dreißig Jahre hat der Captain die beiden Jungen an die Beardsleys verkauft. Das Familienoberhaupt hat Keziah bereits im Alter von fünf Jahren mehrfach auf die Ohren geschlagen, weswegen dieser nichts mehr hören kann. Claire schaut sich daraufhin die Ohren an und wundert sich, dass die Verletzung nicht geheilt ist. Von Josiah erfahren sie außerdem, dass er vor einem Jahr geflohen ist, aber dass er seinen Bruder wegen seiner Gehörlosigkeit nicht mitnehmen konnte. Weil seine Lebensumstände sich gebessert haben und das Anwesen der Beardsleys in der Nähe liegt, hat er ihn letzte Nacht geholt. Er bittet Jamie daher inständig, sie nicht zu Mr. Beardsley zurückzuschicken. Jamie möchte das nicht, aber er möchte das Gespräch mit ihm suchen und die beiden freikaufen, damit er keinen Anspruch auf die Brüder in Zukunft erhebt.

Nachdem Jamie Roger aufgetragen hat, die Truppe nach Brownsville zu führen und dort weitere Männer zu rekrutieren, begibt er sich mit Claire zu dem Anwesen der Beardsleys. Eine gespenstige Atmosphäre herrscht dort und anfänglich antwortet ihnen keiner. Jamie entdeckt schließlich Fanny Beardsley, die behauptet, dass ihr Mann tot sei und dass er die beiden Brüder haben kann, da sie keine Verwendung für sie hat. Trotz des Angebots möchte Jamie die Urkunde für die beiden, damit sie keinen Anspruch auf sie in Zukunft nicht erheben kann. Fanny lässt sie ins Haus und ein unangenehmer Geruch schlägt ihnen entgegen, von dem sie glauben, dass er von den in der Hütte lebenden Ziegen stammt. Auf Jamies Rat sucht Fanny in einer der Schreibtischschubladen nach dem Dokument und er selbst treibt die Ziegen aus dem Haus. Dabei realisiert Claire, dass der Geruch nicht von den Ziegen kommt, und sie entdeckt in einem Nachbarzimmer einen seltsamen Fleck an der Decke. Oben findet sie dann Mr. Beardsley, der wie tot wirkt, aber noch lebt, nachdem er, wie Claire vermutet, einen Schlaganfall hatte. Während sie von Fanny erfahren, dass er sie vor einem Monat im Zorn angegriffen hat und bei der Suche nach ihr auf dem Dachboden zusammengebrochen ist, entschließt Claire sich dem Mann trotz seiner Taten zu helfen.

Roger rekrutiert derweilen Hugh and Ian Og Findlay, nachdem er ihrer Mutter versprochen hat, dass er sie sicher zu ihr zurückbringen wird, wenn es in seiner Macht steht.

Claire versorgt die Wunden von Mr. Beardsley und berichtet Jamie dann, dass Fanny ihn gefoltert hat. Durch ein Blinzeln mit den Augen bestätigt Mr. Beardsley die Aussage. Daraufhin nimmt Claire Jamie zur Seite und möchte eine Amputation vornehmen, damit sich die Blutvergiftung nicht ausbreitet. Ihr Mann macht ihr jedoch bewusst, dass sie keine Zeit dafür haben, weil er sich seiner Truppe wieder anschließen muss. Bevor Claire mit ihm weiter diskutieren kann, hören sie, wie Fanny im Nachbarraum Mr. Beardsley versucht zu erwürgen. Jamie hält sie davon ab, es kommt zu einer Rangelei, bei der ihr die Fruchtblase platzt, so dass Claire ihr danach bei der Entbindung des Babys hilft. Irritiert stellt Jamie hinterher fest, dass das Kind eine dunkle Hautfarbe hat, aber Fanny freut sich darüber, weil es damit nicht Mr. Beardsleys Kind ist.

Später am Abend unterhält sich Claire mit Fanny über ihr Schicksal und erfährt so nicht nur, dass sie aus Baltimore stammt, sondern auch dass sie bereits Mr. Beardsleys fünfte Ehefrau ist. Die vorherigen Vier hat er getötet, weil sie ihm kein Kind gebaren. Zwar ist der Vater des Kindes ein netter Mann, dennoch glaubt Fanny nicht zu ihm zu können. Sie fühlt sich außerdem noch nicht wie eine Mutter. Als sie vom Thema etwas ablenkt und bemerkt, dass sie wirklich gerne die Urkunde für die beiden Jungen gefunden hätte, weil sie etwas Glück verdienen, versucht Claire ihr begreiflich zu machen, dass ihr dieses ebenfalls zusteht.

Claire bespricht mit Jamie, dass sie noch zwei Tage bleiben müsste, auch wenn sie weiß, dass er gerne aufbrechen würde. Dadurch kommen sie darauf zu sprechen, dass Claire diesen Ort nicht gut genug dafür hält, um ein Kind in die Welt zu bringen. Sie gesteht ihm so auch ihren Wunsch, dass Roger, Brianna und Jeremiah in die Zukunft zurückkehren, weil die Welt dort sicherer sei. Doch Jamie macht ihr auch bewusst, dass sie dort dann ohne ihre Familie wären.

Am nächsten Morgen stellen die Frasers fest, dass Fanny ohne ihr Kind das Anwesen verlassen hat. Claire geht davon aus, dass sie nicht zurückkehren wird, weil sie die Verträge für Josiah und Keziah unter das Kind geschoben hat. Sie machen sich anschließend für den Aufbruch bereit, ehe sie darüber sprechen, was sie mit Mr. Beardsley tun sollen. Jamie möchte ihm in diesem Zustand die Gnade des Todes gewähren, wenn er selbst es so will, weswegen Claire draußen warten soll.

Anschließend teilt Jamie Mr. Beardsley mit, dass er einen Schlaganfall hatte und dass Claire seinen Fuß amputieren müsste. Er erkundigt sich, ob er ihm das Leben nehmen soll, was dieser ihm bestätigt. Kurz darauf fällt ein Schuss und schreckt zahlreiche Vögel auf.

Als Jamie zu Claire zurückkehrt, setzt es ihm zu, dass er bislang angenommen hatte, dass man bei einem Schlaganfall direkt tot ist. Daher weiß er nicht, ob sein Vater vor seinem Tod noch gelitten hat. Claire ist überzeugt, dass Jenny es ihm gesagt hätte, wenn dem so gewesen wäre. Er bittet sie daraufhin, dass falls es ihm nach einem Schlaganfall so ergehen sollte wie Mr. Beardsley, sie ihm dieselbe Gnade erweist, was sie ihm zusagt.

Ceren K. - myFanbase

Episode jetzt bei iTunes
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen