Episode: #1.06 Die Beständigkeit der Erinnerung

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Bay schaut sich das Foto, das ihr Daphne von Regina gegeben hat, auf ihrem Computer an. Sie wird von Kathryn gestört, die sie darum bittet, von Daphnes Essen zu kosten. Als Bay in die Küche geht, fragt Kathryn, ob es für beide in Ordnung wäre, wenn Daphne einen Kochkurs an Bays Schule besuchen würde. Bay ist damit einverstanden und auch Daphne freut sich sehr darüber. Als Bay wieder auf ihr Zimmer gehen möchte, wird sie von Toby um Geld angehauen. Er wird aggressiv und packt sie am Arm, was Bay sehr verwundert.

Am nächsten Morgen ist Daphne nervös über ihren Kochkurs. Regina versucht, sie zu beruhigen und ihr klar zu machen, dass sie einen Übersetzer an ihrer Seite haben wird, was Daphne gar nicht freut. Sie will es alleine versuchen und Regina lässt sich überreden. Wenig später wird Daphne von Bay über das Schulgelände geführt. Währenddessen zahlt Toby Wilke einen Teil seiner Schulden zurück. Doch es ist noch lange nicht genug, weshalb Wilke nervös wird, weil er selbst Schulden zurückzahlen muss.

John spielt mit seinem Freund Dale Golf und die beiden unterhalten sich über den Schadensersatz, den John und Kathryn vom Krankenhaus fordern. Da Dale zum Gremium des Krankenhauses gehört, versucht er, John zu drohen, dass er alles verlieren könnte, wenn er sich nicht auf das Angebot des Krankenhauses einlässt. Doch John weiß, dass ihm mehr Schadensersatz zu steht und er möchte darum kämpfen. Währenddessen hat Daphne ihren ersten Kochunterricht und hat leichte Schwierigkeiten, die Lehrerin zu verstehen, als diese sich umdreht und weiterspricht. Wilke steht ihr jedoch zur Seite und hilft ihr. Als Daphne ihre Lehrerin etwas fragt und diese es nicht versteht, bemerkt Daphne, dass die ganze Klasse sich über sie lustig macht. Als sie wenig später dabei ist, mit Wilke die Burger vorzubereiten, bemerkt sie nicht, dass ihre Pommes angefangen haben, zu brennen, da sie das Leuten der Küchenuhr nicht hören konnte. Als plötzlich alles in Rauch aufgeht, wird sie von einer Mitschülerin darauf aufmerksam gemacht. Da ist der Feuermelder jedoch bereits angegangen. Daphne muss zum Direktor der Schule sie wird von Kathryn begleitet. Der Schulleiter macht Daphne klar, dass sie von jetzt an mit einem Übersetzer zum Unterricht muss, wovon Daphne alles andere als begeistert ist. Als der Schulleiter sie auf Cochlea-Implantate anspricht, findet Kathryn diese Idee toll und versucht, Daphne dazu zu überreden, doch diese weist sie ab.

Emmett möchte Daphne in der Schule besuchen und trifft dabei auf Bay. Die beiden unterhalten sich über seine Fotos, als Emmett plötzlich das Foto von Regina entdeckt. Bay bittet ihn daraufhin um Hilfe, das Parkticket, das im Fenster des Autos auf dem Regina sitzt, zu vergrößern, sodass sie dadurch eventuell die Möglichkeit hat, herauszufinden, wo sich ihr Vater aufhält. Am nächsten Tag sucht Emmett Bay erneut in der Schule auf und zeigt ihr, dass er durch das Nummernschild das Auto ausfindig machen konnte. Bay ist sehr dankbar und die beiden machen sich gleich auf den Weg, um den Wagen zu finden. Währenddessen hat Daphne ihre nächste Kochstunde und ihr ist es sehr unangenehm, als sie mit ihrem Übersetzer Sam auftaucht. Wilke sieht das alles gelassen und reißt seine Witze. Er nimmt sie ebenfalls vor den anderen Schülern in Schutz und fragt sie, ob sie sich nach der Schule mit ihm treffen möchte. Als er sich auf den Weg macht, um die Zutaten für das Essen zu holen, sieht Daphne mit an, wie die anderen Schüler über sie lästern.

Kathryn und John unterhalten sich über die Worte von Dale. Sie hat Angst, dass er Recht haben könnte, doch John beruhigt sie und macht ihr klar, dass sich das Krankenhaus nur ändern wird, wenn sie dafür bezahlen. Er möchte alles dafür tun, damit dies auch geschieht. Währenddessen kommen Bay und Emmett auf einem Schrottplatz an, auf dem sich der Wagen von ihrem Vater befinden soll. Bay will sofort aufgeben, doch Emmett bringt sie dazu, sich umzuschauen. Sie findet das Auto, doch sie findet nichts darin, was ihr helfen könnte. Sie ist sehr aufgebracht darüber, dankt Emmett jedoch, dass er ihr zuhört. Als sie kurz darauf im Wagen ein Plektrum findet, fällt Emmett ein, dass er mit Daphne, als sie Kinder waren, einen Gitarrenkoffer gefunden hat. Als Regina die beiden damit gesehen hat, wurde sie wütend und hat den Koffer versteckt. Emmett macht Bay aber klar, dass Regina einige Sachen in seiner Garage verstaut hat und der Koffer möglicherweise dort sein könnte. Die beiden verabreden sich für den nächsten Tag, um danach zu suchen. In der Zeit läuft Daphne über das Schulgelände und wird dabei von allen anderen Schülern angeschaut. Sie sprechen über sie, was Daphne durcheinander bringt, sodass sie nicht sieht, wie ein Auto auf sie zukommt, als sie über die Straße geht. Im letzten Moment wird sie von Wilke zur Seite geschoben. Als sie zuhause ankommt, spricht sie ihre Mutter auf die Cochlea-Implantate an. Als Regina erfährt, dass Daphne beinahe angefahren wurde, überlässt sie ihrer Tochter die Entscheidung, doch sie ist nicht begeistert, dass Kathryn das Thema angeschnitten hat. Regina macht Daphne klar, dass sie immer doppelt so hart arbeiten muss, wie die anderen und stolz auf ihre eigene Kultur sein sollte, die sie mit den Implantaten nie haben wird.

Toby und Wilke unterhalten sich nach der Schule miteinander. Wilke gibt Toby einen Schlüssel, damit er nachts in die Schule einbrechen kann, um einen Test zu stehlen, den sie an die anderen Schüler verkaufen wollen. Dadurch wollen beide ihre Schulden begleichen. Toby ist sichtlich nicht wohl dabei, aber ihm bleibt nichts anderes übrig, weshalb er sich darauf einlässt.

Regina macht sich auf den Weg zu Kathryn, um mit ihr über die Implantate zu sprechen. Sie ist wütend und fühlt sich von Kathryn angegriffen, die ihr vorwirft, dass sie keine gute Mutter war. Regina versucht, sich zu verteidigen und macht Kathryn klar, dass Daphne nicht krank ist und all die Arbeit macht, nur damit sich Kathryn und John wohlfühlen. Anstatt sie zu verändern, sollten sie ihr entgegen kommen, ihre Sprache lernen und die unglaubliche Person kennenlernen, die Daphne ist. Kurz darauf bringt Daphne die Küchengeräte zurück, die sie nicht mehr braucht. Als Bay das sieht, spricht sie Daphne sofort darauf an, die nicht verstehen kann, wie Bay nichts davon mitbekommen hat, was an der Schule geschehen ist. Daraufhin erklärt sie Bay, dass sie keine guten Erinnerungen an ihre alte Schule hat, auf die sie mit acht Jahren ging. Die Kinder haben sich lustig über sie gemacht und Emmett war derjenige, der sie damals vor ihnen beschützt hat. Danach hat sich Daphnes Leben geändert, sie hat die Schule gewechselt und Zeichensprache gelernt. Bay ist sichtlich berührt von ihrer Geschichte und als sie sich auf den Weg zu Emmett macht, macht sie Daphne Mut und sagt ihr, dass es schön wäre, wenn Daphne an der Schule bleiben würde.

Toby wendet sich an seinen Vater, weil er Angst davor hat, in der Schule einzubrechen. Als John mitbekommt, dass Toby wieder gepokert hat, ist er wütend und macht seinem Sohn klar, dass er Verantwortung übernehmen muss. Als es um den Betrag geht, den Toby braucht, um seine Schulden zu bezahlen, sieht Toby ein, dass er seinem Vater die Summe nicht verraten kann und das der Einbruch in der Schule sein einziger Ausweg ist. Als John zu Kathryn in die Küche geht, ist diese immer noch beunruhigt über Dales Worte. Sie will nicht, dass das Krankenhaus ihretwegen Angestellte entlassen muss, die anderen Menschen helfen könnten. John macht ihr klar, dass er das auch nicht will. Er will einfach nur eine Entschuldigung hören und da diese nicht kommen wird, will er sich auf das Angebot des Krankenhauses einlassen. Als Kathryn das hört, ist sie sehr glücklich.

Als Bay bei Emmett ankommt, sieht sie ihn nach Daphnes Geschichte auf einmal ganz anders. Die beiden gehen in die Garage, um nach dem Gitarrenkoffer zu suchen, der sich jedoch nicht dort befindet. Bay findet einen Aktenkoffer, den sie aufmacht und in dem sich eine Kassette befindet, die für Regina und das Baby gedacht war. Darauf stehen die Initialen A.S. Bay ist sehr glücklich darüber, sodass sie nach weiteren Informationen im Koffer sucht. Dort findet sie Daphnes Geburtsurkunde, auf der der Name ihres Vaters steht: Angelo Sorrento. Überglücklich über diese Information fällt sie Emmett um den Hals. Als sie daheim ankommt, hört sie sich die Kassette ihres Vaters an und fängt sofort an, zu der Musik zu tanzen. In der Zeit schleicht sich Toby aus dem Haus und bricht in die Schule ein, um einen Chemietest zu klauen.

In ihrer nächsten Kochstunde entschuldigt sich Daphne bei ihrer Lehrerin. Sie möchte aber in ihrer Klasse etwas lernen und bittet die Lehrerin darum, ihre Unterrichtsweise wegen ihr nicht zu ändern. Und auch ihren Übersetzer bittet Daphne darum, ihr nur zu helfen, wenn sie ihn braucht, oder wenn etwas brennen sollte. Währenddessen berichtet John Kathryn von seinem Telefonat mit der Anwältin. Das Krankenhaus hat das Angebot zurückgezogen und möchte nun vor Gericht ziehen. John und Kathryn sind verwirrt, weil sie nicht wissen, weshalb es nun vor Gericht gehen soll. Ihre Anwältin glaubt jedoch, dass das Krankenhaus Informationen hat, die sie gegen sie verwenden können.

In der Schule warnt Wilke Toby davor, dass etwas nicht stimmt. Sein Lehrer hat ihn darum gebeten, nach dem Unterricht da zu bleiben. Wilke möchte, dass Toby kein Wort darüber verliert und vorgibt, den ganzen Abend daheim gewesen zu sein. Als Bay die beiden unterbricht, merkt sie sofort, dass etwas nicht stimmt. Währenddessen geht Kathryn zu Regina und sagt ihr in Zeichensprache, dass sie Recht hatte. Regina ist so froh darüber, dass Kathryn die Zeichensprache lernen will, dass sie sie sofort in den Arm nimmt.

Bay sucht im Internet nach Angelo Sorrento und stellt fest, dass es 45 davon in Amerika gibt. Sie schreibt Emmett sofort eine SMS, der sich darüber freut. Regina geht abends in ihr Schlafzimmer, um etwas aus dem Kleiderschrank zu holen. In diesem befindet sich der Gitarrenkoffer, nach dem Bay und Emmett gesucht haben.

Alex Olejnik - myFanbase

Episode jetzt bei iTunes
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen