Episode: #1.08 Bring bewaffnete Freunde mit

Die Serie "Chicago P.D." ansehen:

Als Hank Voight zu Erica Gradishar ins Büro kommt, packt diese gerade all ihre Sachen zusammen, da sie nicht länger seine Kontaktperson bei der Innenrevision ist. Erin Lindsay gabelt derweil Nadia Decotis in einem Drogenhaus auf, die Erin um Hilfe gebeten hat, damit sie endlich von den Drogen los kommt. Erin bietet ihr an, bei ihr zu übernachten und verspricht ihr einen Platz in einer Entzugsklinik zu besorgen.

Jay Halstead hat Sheldon Jin darum gebeten eine Kreditkartenummer für ihn zu überwachen, sodass Sheldon ihm nun durchgibt, dass damit etwas gekauft wurde. Jay macht sich gleich auf den Weg und beobachtet Lonnie Rodiger, wird dann jedoch zu einem Fall abberufen. Kurz darauf findet er sich mit den anderen der Sondereinheit in einem Casino der Triade wieder, welches überfallen wurde. Im Büro des Casinos finden sie mehrere Leichen.

Auf dem Überwachungsvideo des Casinos sehen sie, dass mehrere maskierte Männer ins Büro gestürmt sind und mit gezielten Schüssen alle Anwesenden erschossen haben. Die Vorgehensweise lässt sie darauf schließen, dass die Täter beim Militär ausgebildet wurden. Zurück auf dem Revier besprechen Voight, Erin, Jay und Antonio Dawson den Fall, während Alvin Olinsky seinen Partner Adam Ruzek dabei beobachtet, wie er vor Rick Guiterrez und Darren Maloney, zwei alten Bekannten von der Polizeiakademie, mit seinem Job in der Sondereinheit angibt. Olinsky beschließt daraufhin, dass Ruzek Streifendienst machen sollte, sodass Trudy Platt ihn kurzerhand mit Kim Burgess zusammen packt und Kevin Atwater dafür Ruzeks Platz in der Sondereinheit für einen Tag einnehmen darf.

Während seiner Ermittlungen, wird Voight plötzlich von Edwin Stillwell angesprochen, der sich als Voights neue Kontaktperson der Innenrevision vorstellt. Stillwell kommt direkt auf Maurice Owens zu sprechen und verlangt endlich Ergebnisse, da Voight dessen Verhaftung nun schon mehrere Monate aufschiebt. Voight macht ihm jedoch klar, dass er alles so einfädeln muss, dass niemand jemals erfahren wird, dass er hinter der Verhaftung steckt, was eben sehr viel Zeit braucht.

Anschließend macht sich Voight mit seinem Team auf den Weg, da sie eine neue Spur haben. Voight schickt Jay vor, damit er sich die vermeintliche Karaoke-Bar genauer ansieht, die als Tarnung für ein weiteres Casino gilt. Als Jay entdeckt und mit einer Waffe bedroht wird, behauptet er Drogen kaufen zu wollen, woraufhin sein Gegenüber ihm seine Polizeimarke zeigt, Jay jedoch noch mal laufen lässt. Zurück auf dem Revier finden sie heraus, dass es sich bei dem Polizisten um Jimmy Shi handelt, der früher mal Voights Partner gewesen ist und auch mit Olinsky zusammen gearbeitet hat. Erin will ihn daraufhin beschatten, doch Voight macht unweigerlich klar, dass Jimmy und seine Crew nicht die gesuchten Täter sein können.

Erin erhält einen Anruf von Nadia, die inzwischen bei ihr wohnt. Erin verspricht ihr, dass sie schnellstmöglich einen Platz für sie finden wird. Als sie wieder unterwegs sind, erkundigt sich Voight, was zwischen Erin und Jay vor sich geht, doch sie bricht das Gespräch ab und meint, dass nie was zwischen ihnen war. Dann sehen die beiden Jimmy und Voight lenkt schließlich ein und stimmt der Beschattung zu. Sie folgen ihnen bis ins chinesische Viertel, wo Jimmy und seine Crew maskiert aus dem Wagen steigen und in ein Restaurant eindringen. Umgehend hält Voight sein Team an, das Gebäude zu stürmen und wenig später können sie Jimmy und seine Männer umzingeln, sodass diese ihre Waffen niederlegen.

Als sie abgeführt werden, erklärt Jimmy Voight, dass diese Aktion seine sechsmonatige Undercover-Arbeit zerstört hat, durch die er die Anführer der Triade hochnehmen wollte. Voight erkennt, dass er vielleicht wirklich einen Fehler gemacht hat und auf dem Revier entsteht ein handfester Streit zwischen den Männern, bei dem auch ein alter Konflikt, um ihren Kollegen Browning, wieder zum Vorschein kommt. Jay unterbricht den angespannten Moment, indem er verkündet, dass ein weiterer Raubüberfall gemeldet wurde.

Die Sondereinheit und Jimmys Crew machen sich gemeinsam auf den Weg und untersuchen den Tatort, während Burgess und Ruzek von Trudy losgeschickt werden, um Essen für die Belegschaft zu holen. Ruzek erzählt Burgess von seiner Beziehung zu Wendy, als sie plötzlich die Meldung von einem bewaffneten Überfall in ihrer Nähe hören und sich umgehend zum Tatort begeben. Sie rufen nach Verstärkung, dringen ins Haus ein und können den Täter schließlich gemeinsam fassen und verhaften. Anschließend besorgen sie noch das Essen für Trudy und ernten ein Kompliment für ihre Arbeit, bevor sie sich zu ihrem nächsten Auftrag begeben.

Als Voight und sein Team zurück aufs Revier kommen, werden sie von Mia Sumner begrüßt, die sich als neue Mitarbeiterin in der Sondereinheit vorstellt. Voight ist alles andere als angetan, da er sich seine Leute immer noch selbst aussuchen will, wird jedoch von Stillwell am Telefon darüber aufgeklärt, dass er daran nichts ändern kann. Voight schickt Sumner dann zu Sheldon ins Büro und macht vor allen anderen ziemlich deutlich, dass er sie in seiner Sondereinheit nicht willkommen heißt. Anschließend widmen sich allen wieder der Auflösung des Falls. Da Jimmys Crew scheinbar von den wahren Tätern abgehört wird, schlägt Antonio vor, dass sie ihnen eine Falle stellen.

Als sich alle vorbereiten und bewaffnen, erkundigt sich Erin bei Olinsky, was genau zwischen ihm, Voight und Jimmy vorgefallen sei, bekommt jedoch keine Antwort, sondern den Rat die Sache auf sich beruhen zu lassen. Dann rücken alle gemeinsam aus. Während Jimmy und seine Crew über Funk einen angeblich geplanten Raubüberfall besprechen, verschanzen sich Atwater, Olinsky und Antonio im entsprechenden Haus und die anderen platzieren sich davor. Nur wenige Minuten später erreichen die wahren Täter das Haus und werfen eine Handgranate ins Haus. Voight lässt das Feuer eröffnen und sie können zwei der Männer direkt überwältigen. Die anderen beiden flüchten, doch auch diese beiden können sie letztlich festnehmen.

Ruzek und Burgess beenden ihre Schicht und beide sind froh, dass sie zusammen arbeiten und sich so besser kennen lernen konnten. Auch Atwater ist begeistert von seinem Tag bei der Sondereinheit. Erin spricht Antonio am Ende des Tages auf Browning an und erzählt ihr, dass Olinskys Partner im Dienst getötet wurde und Browning als Schütze galt. Browning hat sich selbst gestellt, wurde zuletzt mit Voight, Jimmy und Olinsky gesehen und hat es nie ins Gefängnis geschafft.

Anschließend macht sich Erin auf den Weg nach Hause, doch dort fehlt jede Spur von Nadia. Als Erin sie anruft, sagt Nadia ihr nur, dass sie das nicht durchziehen kann und legt wieder auf. Die anderen treffen sich derweil im Molly's und Olinsky macht Ruzek klar, dass er sich das nächste Mal nicht so aufspielen soll, wenn er alte Bekannte trifft. Erin stößt zu ihnen und alle stoßen gemeinsam an. Dann sieht Ruzek, wie Burgess in die Bar kommt und kann den Blick nur schwer von ihr abwenden.

Voight trifft sich währenddessen mit Maurice, da dieser eine neue Ladung bekommt und Voights Hilfe braucht, um nicht erwischt zu werden. Als er Voight Geld überreicht, tauchen plötzlich mehrere Streifenwagen auf. Maurice wird direkt festgenommen und Stillwell veranlasst, dass auch Voight abgeführt wird.

Annika Leichner - myFanbase

Episode jetzt bei iTunes
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen