Episode: #1.04 Der Schwertertanz

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Daphne ist mit Liam aus und unterhält sich mit ihm über Zombiefilme, Sport und andere Dinge. Als er erwähnt, dass er so mit seiner vorigen Freundin nicht sprechen konnte, fragt Daphne noch einmal nach, ob sie nun seine aktuelle Freundin ist. Er sagt, er hofft dies und beide lachen. Kathryn kommt zu Bay in die Garage, die gerade malt, und sagt ihr, dass die Band von Toby die Garage als Proberaum braucht. Als Bay anmerkt, dass sie nicht ganz einverstanden damit ist, sagt Kathryn ihr noch einmal, wie wichtig es ist, dass sie gemeinsam auftreten und bei dem Abend alles gut geht. Als Regina dazu kommt, informiert Kathryn auch diese noch einmal von der Benefizaktion, die am Wochenende bei ihnen stattfindet. Regina will sich für den Tag aus dem Staub machen, doch Kathryn sagt ihr, dass sie sich freuen würde, wenn sie und Daphne kommen würden. Daphne kommt nun ebenfalls dazu und so lädt Kathryn sie persönlich ein. Daphne sagt zu und fragt, ob sie ihren Freund mitbringen kann. Das bringt die beiden Mütter erst einmal aus der Bahn, wussten beide nichts von einem Freund. Daphne klärt sie auf und sagt ihnen, dass es ganz frisch ist. Als Daphne Kathryn den Namen ihres Freundes sagt, wird sowohl Kathryn, als auch Bay klar, um wen es sich handelt.

Kathryn ist schockiert, glaubt sie doch, dass Liam und Bay noch zusammen sind. Bay mischt sich nun auch in das Gespräch ein und verkündet ihrer Mutter zunächst, dass sie und Liam nicht mehr zusammen sind. Dennoch ist Bay mit der Beziehung von Daphne und Liam nicht einverstanden und macht Daphne Vorwürfe, da sie es bisher noch nicht einmal erwähnt hat. Zudem kann Bay nicht glauben, dass Liam nie über sie gesprochen hat. Als Daphne aber erwähnt, dass er über seine Ex-Freundin geredet hat und Bay die genauen Infos möchte, verwehrt Daphne ihr diese. Kathryn bekommt Panik und versucht zu schlichten, doch beruhigt sich Bay schnell wieder und erzählt, dass auch sie einen neuen Freund hat – Ty. Nun muss Daphne erschrocken feststellen, dass Ty mit einer anderen ausgeht.

Später telefoniert Bay mit Ty und lädt ihn zu der Veranstaltung ein, doch er ist alles andere als begeistert davon. Bay gefällt dies gar nicht. Am nächsten Morgen unterhalten sich Emmett und Daphne über Liam, Bay und die ganze Situation. Emmett erwähnt dabei, dass Liam wohl immer zuerst an Bay denken wird, was Daphne nachdenklich macht. In ihrer Schule trifft Bay auf Liam, der ihr sagt, dass er keine Ahnung hatte, wer Daphne eigentlich ist. Er entschuldigt sich bei ihr, doch Bay will das nicht hören. Sie will, dass er mit ihr Schluss macht, was er jedoch nicht einsieht.

Regina fragt Melody, ob sie ihre Begleitung zu der Spendenparty werden möchte. Melody sagt zu und sagt Regina, dass sie sich von Cameron getrennt hat. Daphne und Emmett kommen dazu und Melody eröffnet Regina, dass Emmett noch nichts davon weiß. Beim Essen wird dann auch über Daphnes neuen Freund gesprochen. Regina erwähnt, dass es vielleicht keine gute Idee ist, mit ihm zu gehen, da sich die Dinge wohl erst einmal abkühlen sollten. Alle am Tisch stimmen ihr zu und so ist Daphne einverstanden – sie wird nicht mit Liam zur Veranstaltung gehen.

Kathryn und John unterhalten sich ab Abend über die Party und vor allem Kathryn ist unsicher, ob das alles eine gute Idee gewesen ist. Als Bay ihnen dann noch eröffnet, dass auch ein Reporter anwesend sein wird, werden alle noch unsicherer. Es folgt der Morgen der Party und Liam schreibt Daphne, wie sehr er sich auf den Abend freut. Daphne ist unzufrieden mit ihrem Kleid, ist es doch schon alt und nicht so modern und elegant. Doch Regina redet ihr das wieder aus und so machen sich Melody, Regina und Daphne später auf zur Party. Kathryn ist noch in Panik, als Bay dazu kommt. Sie ist traurig, dass ihr Freund nicht da ist, verspricht ihrer Mutter aber, sich nicht mit Daphne zu streiten. Die kommt auch direkt dazu und so stehen sie alle etwas verlegen zusammen, bis John dazu kommt und ein Foto machen möchte. Plötzlich laufen alle in verschiedene Richtungen weg.

Die Party ist im vollen Gange und Regina bemerkt, dass es doch etwas vornehmer ist, als sie gedacht hat. Melody hilft ihr, das Kleid ein bisschen schicker zu machen, während Daphne nach draußen geht und bald Liam sieht. Er macht ihr über die Entfernung ein Kompliment. Danach geht Daphne zu Toby und Wilke, die eigentlich schon spielen sollten. Doch ihr Drummer ist nicht da, da er von seiner Mutter Hausarrest bekommen hat. Daphne hat die rettende Idee und so schlägt sie Emmett als Ersatz vor. Obwohl die Jungs etwas unsicher sind, einen tauben Jungen Schlagzeug spielen zu lassen, haben sie doch keine andere Wahl.

John und Kathryn erzählen die Vertausch-Geschichte den ganzen Abend lang und lächeln dabei stets tapfer. Auch mit den Vorwürfen und den seltsamen Fragen kommen sie klar, auch wenn sie sich hinter verschlossener Tür darüber aufregen. Wenig später ist auch Emmett da und Daphne bringt ihn zu der Band. Dann taucht jedoch Liam auf, der mit Daphne sprechen möchte. Emmett sieht zu, wie die beiden weggehen. Bay ruft unterdessen noch einmal Ty an und bittet ihn erneut, zu kommen. Während sich Liam und Daphne unterhalten und später auch Liams Freunde dazu kommen und offensichtlich Spaß haben, sieht Emmett traurig dabei zu. Als Bay sieht, wie traurig Emmett guckt, wird ihr klar, dass er auch in Daphne verliebt ist. Darauf gönnt sie sich erst einmal einen Drink. Unterdessen beginnt die Band zu spielen und zur großen Überraschung von Toby und Wilke spielt Emmett richtig gut.

Regina lernt unterdessen einen gewissen Bruce kennen und die beiden unterhalten sich über Kinder und Sport. Schließlich bittet Bruce Regina um einen Tanz und die beiden gehen auf die Tanzfläche, beobachtet von seiner Ex-Freundin Denise, die auch direkt zu Kathryn läuft und es ihr mitteilt. Schließlich ergreift Kathryn die Bühne und hält eine kurze Rede, wo sie sich auch bei John bedankt. Doch der ist gerade nicht da und so übernimmt die Band bald wieder. Als sie fertig sind, sind Toby und Wilke immer noch begeistert und Emmett erhält auch Komplimente von einem Mädchen aus dem Publikum, die er jedoch nicht versteht, da sie so schnell spricht. Als er ihr mitteilt, dass er sie nicht hört, flüchtet sie schnell vor ihm. Regina und Daphne treffen aufeinander. Regina fragt Daphne, ob Liam es wert ist, dass sie die ganze Kennenlern-Sache und das Zusammenleben mit Bay und ihren richtigen Eltern riskiert. Das macht diese dann auch nachdenklich. Kathryn sagt wenig später Regina, wer Bruce wirklich ist und warnt sie vor ihm.

Unterdessen bekommt Regina mit, dass sich Melody und John gut verstanden haben und warnt diese davor, mit dem Vater ihrer Tochter zu flirten, was Melody verneint. Doch Kathryn ist tatsächlich etwas eifersüchtig, doch bevor sie wirklich miteinander sprechen können, kommt die Reporterin und befragt sie. Bald darauf werden Familienfotos von Kathryn, John, Toby und Daphne gemacht und Bay schaut traurig zu und trinkt. Regina kommt dazu und sieht, wie traurig ihre Tochter ist. Emmett will gehen und Daphne versucht ihn aufzuhalten. Dabei streiten sich die beiden darüber, dass Emmett glaubt, dass hörende und taube Menschen nicht zusammenpassen und warum sie so verzweifelt versucht, sich ihnen anzupassen. Schließlich geht er wütend und traurig.

Die Party ist bald zu Ende und John kommt zu Kathryn und entschuldigt sich bei ihr. Kathryn entschuldigt sich auch bei ihrem Mann, der sie aufmuntert. Auch Toby spricht unterdessen über die Sache mit seinen vertauschten Schwestern, aber eigentlich nur, um ein hübsches Mädchen rumzukriegen. Kathryn spricht kurz mit Daphne, die ihr mitteilt, dass sie es gewohnt ist, angeschaut zu werden und sich die Menschen nur Sorgen machen. Das bringt Kathryn auf eine Idee und so erzählt sie den Gästen wenig später – bei ihrer Abschlussrede – davon, wie es ihnen allen geht. Sie erntet Applaus für ihre Rede.

In der Liam-Sache macht Bay Daphne deutlich, dass sie sehr wohl noch Interesse an Liam hat und sie es gut versteht, einen Jungen stets interessiert zu lassen, was Daphne erneut nachdenklich macht. Bruce kommt zu Regina und lädt sie zum Essen ein. Regina sagt zu und freut sich drauf. Schließlich geht Daphne zu Liam und macht mit ihm Schluss, was ihr nicht leicht fällt. Zur Überraschung von Bay taucht schließlich auch Ty auf der Party auf und die beiden unterhalten sich und fliehen zusammen. Daphne sieht dies und ist sehr traurig darüber.

Pia Klose - myFanbase