Episode: #4.09 Die Wahl der Spielerin

Travis wachsender Erfolg im Sport sorgt für Ärger in seiner Beziehung zu Mary Beth. Toby und Lily machen sich Gedanken um ihre gemeinsame Zukunft und Iris und Daphne bewerben sich für eine Studentenverbindung.

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Am frühen Morgen trifft Daphne beim Joggen auf dem Campus Travis, welcher ihr von seiner Nacht mit seinen Teamkollegen erzählt. Daphne wiederum hat ihre Nacht damit verbracht zu lernen, weshalb Travis sie dazu einlädt, einmal mit ihm und den anderen auszugehen, damit sie mehr von ihrem College-Leben hat als nur Lernen.

Bay erzählt ihrer Mutter, dass ihr Kunstprojekt pausiert wurde und Emmett sich noch nicht bei ihr gemeldet hat. Auch bei John läuft nicht alles wie geplant. Diese Woche steht ein wichtiges Spiel an, welches darüber entscheiden wird, ob er den Job als Coach Vollzeit bekommt oder nicht. Schließlich kommen die Kennishs auf die Idee, dass Bay ihn unterstützen könnte, da sie derzeit sowieso nichts zu tun hat. Bay stimmt nach kurzem Zögern zu. Daphne kehrt derweil ins Wohnheim zurück, wo sie beobachtet, wie ein Mädchen sich gerade von Mingo verabschiedet, mit dem er offensichtlich die Nacht verbracht hat. Als sie Iris davon erzählt, macht diese den Vorschlag, einer Verbindung beizutreten, um sich abzulenken und mehr Spaß in ihrem Studium zu haben. Daphne lässt sich von ihr dazu überreden, sich die Verbindungen anzuschauen.

Travis und Mary Beth laufen derweil über den Campus und unterhalten sich, doch sie werden bei ihrem Gespräch von einem Mädchen unterbrochen, dass Travis zu dem guten letzten Spiel beglückwünscht. Dann treffen sie auf Travis’ Teamkollegen, die am Abend etwas mit ihm unternehmen wollen. Mary Beth, die eigentlich mit ihm verabredet war, sagt ihren gemeinsamen Kinoabend ab.

Kathryn und Toby präsentieren Regina einen ihrer Songs aus dem Musical. Anschließend fragt Kathryn Regina, ob sie an einem Abend in ihrem Café einige Songs aus dem Musical präsentieren können, um Investoren zu gewinnen. Regina, die begeistert von der Musik ist, stimmt augenblicklich zu. Kathryn will sofort alles planen, woraufhin Toby ihr sagt, dass er an einem Abend in der Woche keine Zeit hat, weil er mit Lily ausgehen will und sie fragen will, ob sie mit ihm zusammenziehen möchte. Kathryn findet dies zu früh, doch Toby stellt klar, dass er sie nicht um ihre Meinung gebeten hat.

In Los Angeles erzählt Emmett Skye, dass er bei einem Professor einen Vortrag halten wird, um die Chance zu bekommen, seinen eigenen Film zu drehen. Emmett bittet sie um Hilfe bei der Vorbereitung, was Skye gerne macht. Iris und Daphne schauen sich derweil die Verbindungen der Universität an. Iris findet sofort Anschluss, während Daphne von einem Mädchen angesprochen wird. Sie erklärt, dass sie eigentlich keine Zeit für eine Verbindung hat, doch das Mädchen erzählt ihr von den vielen Vorteilen, die sich durch die Verbindung in ihrem Studium haben wird, beispielsweise Zugang zu Klausuren aus den vorherigen Jahrgängen. Das überzeugt Daphne, sich die Verbindung näher anzuschauen.

Bay ist mit ihrem Vater beim Baseballtraining, als sie einen Anruf von Emmett erhält. Bay ist überglücklich, doch der verwirrte Emmett stellt klar, dass der Anruf versehentlich geschehen ist. Die beiden erzählen sich von ihren aktuellen Projekten, dann verabschiedet sich Emmett aber auch schon wieder. Bay will ihm noch sagen, dass sie ihn vermisst, doch er hat bereits aufgelegt. Travis hat derweil keinen guten Tag, was John dazu bringt, Bay aufgebracht dazu aufzufordern, ihn zu filmen, sodass er später selbst anschauen kann, was er falsch gemacht hat. Bay und Travis kommen daraufhin ins Gespräch und Travis vertraut ihr seine Sorgen um seine Beziehung zu Mary Beth an. Bay stellt klar, dass sie ein Traumpaar sind und er um seine Freundin kämpfen muss.

Mingo spricht Daphne im Wohnheim an, doch sie sagt ihm, dass sie lernen muss, bevor sie sich am Abend bei den Verbindungen vorstellen wird. Mingo kann nicht glauben, dass sie einer Verbindung beitreten will und versucht sie davon abzubringen. Dann entschuldigt er sich für seine Nacht mit der anderen Frau, doch Daphne will nichts hören und lässt ihn stehen. Auf dem Campus spricht Bay mit Mary Beth, die ihrer Freundin anvertraut, dass Travis sich geändert hat, seitdem er im Baseballteam ist. Sie wünscht sich, dass er auf sie zugeht und ist nicht bereit, von sich aus zu erzählen, was los ist, weshalb Bay das für sie übernehmen will.

Während Iris und Daphne sich bei den Verbindungen vorstellen, beobachtet Kathryn, wie Lily sich mit einem anderen Mann unterhält und offensichtlich viel Spaß dabei hat. Als sie den Mann, Julian, Kathryn vorstellt, erwähnt sie nicht, dass Kathryn die Mutter ihres Freundes ist, sondern lediglich die Mutter von Daphne. Diese tut sich derweil bei der Vorstellung bei den Verbindungen schwer und versucht durch ihre Vergangenheit und ihre Beziehungen zu bekannten Personen wie Kathryn oder John zu punkten. Als sie schließlich einem Mädchen aus der Verbindung vorgestellt wird, erkennt sie diese sofort wieder: Es ist Royce, das Mädchen, das am Morgen aus Mingos Zimmer gekommen ist. Die beiden führen ein kurzes, angespanntes Gespräch.

Kathryn sucht Lilys Büro auf, die sofort weiß, was Kathryn Sorgen bereitet. Sie stellt klar, dass nichts zwischen Julian und ihr geschehen ist, woraufhin Kathryn sie darauf aufmerksam macht, dass sie sie als Daphnes und nicht als Tobys Mutter vorgestellt hat. Sie erklärt Lily, dass Toby große Gefühle für sie hat und sie nicht will, dass er noch einmal verletzt wird. Am Ende des Trainings sprechen Travis und Bay noch einmal miteinander. Bay erklärt Travis, dass er Mary Beth klarmachen muss, dass sie trotz des Baseballs noch die wichtigste Person in seinem Leben ist.

Für Iris und Daphne ist der Moment gekommen, in dem sie aufschreiben müssen, welcher Verbindung sie beitreten wollen. Iris hat sich dafür entschieden, nur eine Verbindung aufzuschreiben, da sie unbedingt in diese will, auch wenn das bedeutet, dass, wenn sie in dieser nicht genommen wird, auch keine andere Verbindung sie nehmen wird. Daphne folgt ihrem Beispiel und schreibt ebenfalls nur eine Verbindung auf.

Emmetts Dolmetscher schafft es nicht rechtzeitig zu seinem Vortrag, weshalb er Skye bittet, einzuspringen. Diese ist unsicher, stimmt aber zu. Travis bittet derweil Bay ihn beim Training zu decken, da er etwas für Mary Beth machen will. Iris erfährt, dass sie von der Verbindung angenommen wurde. Daphne hingegen hat eine Absage erhalten. Sie sagt Iris, dass es ihr ohnehin nicht so wichtig war, aber sie ist dennoch sichtlich enttäuscht. Travis besucht Mary Beth derweil im Café, wo sie einen Auftritt hat.

Der Vortrag von Emmett ist derweil alles andere als erfolgreich gelaufen. Professor Epstein erklärt Emmett, dass er ihm etwas präsentiert hat, von dem er denkt, dass es ihm gefällt, doch er will viel lieber eine Geschichte verfilmen, die Emmett am Herzen liegt. Dieser startet darauf einen neuen Versuch und erzählt von einer Liebesgeschichte von einem gehörlosen Jungen und einem hörenden Mädchen. Professor Epstein zeigt sich interessiert und gibt Emmett noch eine Chance.

Nach Mary Beth’ Auftritt will sich Travis verabschieden, um zu dem Spiel zu fahren. Als Mary Beth erfährt, dass Anna, das Mädchen, das Travis auf dem Campus angesprochen hat, ihn zum Café gefahren hat und wieder mit zum Baseballplatz bringen wird, ist sie enttäuscht. Travis kann nicht nachvollziehen, warum dies eine Rolle spielt, wo er doch extra gekommen ist, um ihren Auftritt zu sehen. Mary Beth sagt, dass er ihre erste große Liebe ist, aber ihr die Beziehung nicht mehr gut tut. Dann lässt sie ihn stehen. John wundert sich derweil darüber, wo Travis bleibt. Bay erzählt ihm schließlich die Wahrheit und schiebt die Schuld auf sich, was John wütend macht. Bay macht ihm klar, dass Travis eine harte Zeit durchmacht und John mehr Verständnis dafür aufbringen sollte, was abseits des Baseballs für ihn wichtig ist. Als Travis erscheint, verweist ihn John aber trotzdem auf die Bank. Bay hofft, dass wenigstens Travis’ Gespräch mit Mary Beth gut verlaufen ist, doch er verneint ihre Frage dazu.

Daphne trifft auf dem Campus Royce und wirft ihr vor, dafür verantwortlich zu sein, dass sie nicht in die Verbindung gekommen ist. Royce stellt jedoch klar, das nicht sie diejenige war, die gegen sie gestimmt hat, sondern das Mädchen, mit dem Daphne zuvor gesprochen hat. Bei dem gemeinsamen Abendessen mit Lily fragt Toby, ob sie mit ihm zusammenziehen will. Lily bedankt sich, gesteht ihm aber, dass sie für einen Kollege Gefühle entwickelt hat, aber nichts zwischen ihnen geschehen ist. Sie erklärt, dass sie Toby trotzdem noch liebt und nicht Schluss machen will, aber sie derzeit sehr verwirrt ist.

Daphne spricht mit Regina über ihre Erlebnisse mit der Verbindung. Daphne fühlt sich schlecht, weil sie nicht angenommen wurde, doch Regina heitert sie auf. Bay sucht Mary Beth auf und spricht mit ihr über Travis, wegen dessen Zuspätkommen das wichtige Spiel verloren wurde. Mary Beth erklärt ihr, dass es zwischen ihr und Travis endgültig aus ist, aber das nicht bedeutet, dass auch die Beziehung zwischen Emmett und Bay ein Ende findet. Kathryn erfährt derweil von Toby, dass der Abend mit Lily nicht erfolgreich verlaufen ist.

Iris verabschiedet sich für ihren ersten Abend in der Verbindung. Mingo lädt Daphne auf sein Zimmer ein, doch sie lehnt ab, als sie Natalie und Travis sieht, mit denen sie stattdessen den Abend verbringen will. In Los Angeles erfährt Emmett, dass er den Professor überzeugen konnte und somit seinen Film drehen darf. Skye freut sich riesig für ihn und die beiden umarmen sich glücklich. Bay entschuldigt sich bei John dafür, dass sie ihn nicht unterstützt hat und er nun nicht den Job als Vollzeit-Coach wegen des verlorenen Spiels bekommen hat. John erklärt ihr, dass er so hart mit den Spielern umgeht, weil er selbst so auch zum Profi wurde. Bay bittet ihn, vorübergehend einen Ersatz für sie zu finden, da sie vorhat, nach Los Angeles zu fliegen.

Laura Krebs – myFanbase

myFanbase integriert in diesem Artikel Links zu Partnerprogrammen (bspw. Amazon, Apple TV+, WOW, RTL+ oder Joyn). Kommt es nach dem Aufruf dieser Links zu qualifizierten Käufen der Produkte, erhält myFanbase eine Provision. Damit unterstützt ihr unsere redaktionelle Arbeit. Welche Cookies dabei gesetzt werden und welche Daten die jeweiligen Partner dabei verarbeiten, erfahrt ihr in unserer Datenschutzerklärung.

Vorherige Episode:
#4.08 Kunst, wie Liebe ist Hingabe
Alle EpisodenNächste Episode:
#4.10 There Is My Heart

Reviews zu dieser Episode

Zu dieser Folge gibt es Reviews von den folgenden Autoren:

Diskussion zu dieser Episode

Du kannst hier mit anderen Fans von "Switched at Birth" über die Folge #4.09 Die Wahl der Spielerin diskutieren.