Episode: #1.21 Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Am Morgen nach dem Finalspiel steht Daphne vor Simones Tür und entschuldigt sich bei ihr. Sie ahnt nicht, dass Emmett sich im Zimmer versteckt und verabredet sich mit Simone zum Frühstück, die vorgibt, noch duschen zu müssen. Man sieht Emmett und Simone ihr schlechtes Gewissen deutlich an und nachdem Simone den Hotelflur überprüft, schleicht sich Emmett aus ihrem Zimmer.

Kathryn erhält von ihrer Verlegerin das erste Kapitel des Buches ihrer Konkurrentin, Sarah Lazar, und weiß nicht, was sie tun soll. Als sie Bay davon erzählt, rät ihr diese ganz erwachsen, sich auf ihr eigenes Buch zu konzentrieren und die Mail am besten gar nicht erst zu öffnen.

Kurz danach besucht Emmett Bay. Sie fragt ihn, warum er die Nacht zuvor nicht auf ihre Nachrichten geantwortet hat und er behauptet, dass bei ihm alles sehr chaotisch gewesen sei. Außerdem betont er, dass er es nicht gewollt hat, dass sie zwischen die Fronten im Sorgerechtsstreit gerät. Als Bay ihm sein ungehaltenes Verhalten erneut vorwirft, entschuldigt sich Emmett und sagt ihr, dass er sie nicht verlieren möchte. Außerdem bittet er sie, an seinem Geburtstag mit ihm alleine Essen zu gehen. Direkt nach dem Gespräch wendet sich Bay misstrauisch an Daphne und fragt diese, was sie zu Emmett gesagt hat, da dieser über Nacht wie verwandelt wirkt. Daphne hat jedoch nicht mit ihm geredet und rät Bay, die Dinge ruhen zu lassen. Dann erzählt sie Bay, dass sie ein "Deafenstein"-Plakat als Geschenk für Emmett kaufen möchte. Im Zuge des Gespräches stellen beide fest, dass es zu wenig Filme für Gehörlose gibt und Daphne erzählt Bay von ihrer und Emmetts Filmidee. Bay beschließt spontan, die Idee zu einem Zombiefilm, der den Titel "Dawn Of The Deaf" tragen soll, anlässlich Emmetts Geburtstag umzusetzen.

Kathryn versucht unterdessen, Regina für ihr Buchprojekt zu gewinnen. Das Gespräch verläuft aber nicht wie erhofft, denn Regina möchte nicht mitmachen und lässt sich auch durch vermutlich höhere Verkaufszahlen nicht locken. Sie ist dagegen, so intime Details aus ihrem Leben preiszugeben und hat auch ein wenig Angst davor, von der Öffentlichkeit für ihre Entscheidungen verurteilt zu werden.

Unterdessen nimmt das Filmprojekt Gestalt an und alle wollen mithelfen. Unter anderem möchten John und Wilke Rollen übernehmen, Kathryn hat sogar ein Visagisten-Team gebucht und eigentlich ist jeder in dem Projekt involviert. Daphne fragt Toby nach Hilfe mit der Filmmusik und dieser sagt auch sofort zu. Im Zuge des Gesprächs erfährt Toby, dass Simone nicht diejenige war, die Daphne disqualifizieren lassen wollte und ist erleichtert.

Emmett kehrt in sein altes Zimmer bei Melody zurück und diese findet ihn nachdenklich vor seiner Fotowand vor. Sie bietet ihm ihre Hilfe beim Auspacken an, doch Emmett lehnt ab. Auch ihre Pläne für seine Geburtstagsparty interessieren ihn nicht und er teilt ihr mit, dass sie für seinen Geburtstag schon den Filmdreh geplant haben. Melody bleibt ruhig und möchte die Feier verschieben und Bay einladen. Sie sagt ihm, dass sie mittlerweile auch erkannt hat, dass Bay jemand Besonderes ist.

Mittlerweile hat Kathryn doch einen Blick auf das Kapitel ihrer Konkurrentin geworfen und stürmt entrüstet zu John. Dieser hat Sarah Lazar erzählt, dass Kathryn vor der Geburt von Daphne eine Fehlgeburt hatte und Kathryn ist zutiefst verletzt. Bisher hatte sie immer angenommen, er hätte ihr die Wahrheit gesagt, als er behauptet hatte, ihre Gespräche hätten sich immer nur um Basketball gedreht.

Daphne übt mit Wilke Gebärdensprache, da er diese für seine Rolle benötigt. Ihm ist das wieder einmal zu anstrengend und er fordert eine Pause. Er erzählt ihr, dass der Raum früher sein und Tobys Versteck zum Kartenspielen war und Bay sie oft dabei erwischt hätte. Sie hätte dann immer Kekse für sie holen müssen und er stellt fest, dass das eigentlich Daphnes Part gewesen wäre, wenn die Kinder nicht vertauscht worden wären.

Als Emmett und Daphne eine Filmszene besprechen, entdecken sie im Garten ein kleines Häuschen und Kathryn, die diverse Halloweendekorationen anschleppt. Sie erklärt, dass das Häuschen eigentlich ein Vogelhaus ist, ihre Kinder es aber als Spielhaus benutzt haben. Als Daphne Gipsabdrücke von Toby und Bay vor dem Haus sieht, wird sie wieder nachdenklich.

In der Schule versucht Bay Filmequipment zu organisieren, muss aber feststellen, dass es ausgerechnet an Simone verliehen wurde. Sie fragt diese, ob sie es sich für ein Wochenende leihen kann und Simone erlaubt es sofort. Als Bay plötzlich anfängt, sich bei Simone zu entschuldigen und sagt, sie wisse was in Springfield passiert ist, kommt es fast zum Eklat. Simone denkt, Bay weiß von ihr und Emmett und verplappert sich beinahe. Bay meinte allerdings nur das verlorene Spiel.

Kathryn und Regina durchsuchen in der Zwischenzeit Angelos Sachen. Craig hatte zuvor herausbekommen, dass Angelo noch Sachen in der Abstellkammer seines alten Apartments zurückgelassen hat und die beiden hoffen auf Hinweise, die den Prozess vorantreiben würden. Regina findet stattdessen jedoch eine Schachtel mit Fotos von Angelo und einer anderen Frau.

Während einer Drehpause albern Bay und Emmett ausgelassen herum und kommen sich endlich wieder näher. Toby taucht mit Simone im Schlepptau auf, die er um Hilfe gebeten hat, weil er Schwierigkeiten mit der geliehenen Kamera hatte. Emmett ist total verunsichert und kann sein schlechtes Gewissen nicht so gut verstecken wie Simone.

Unterdessen schüttet Kathryn Regina ihr Herz aus und erzählt ihr von den Gerüchten um John und Sarah Lazar. Sie hatte damals sogar einen Schönheitschirurgen besucht, weil sie solche Selbstzweifel hatte. Regina erzählt ihr, dass sie die andere Seite kennt und macht Kathryn Mut. Kathryn erzählt auch, dass es ausgerechnet Sarah Lazar ist, die das Buch über ihre Geschichte schreibt und fügt hinzu, dass sie Regina verstehen kann, wenn diese ihre Geschichte nicht von anderen Leuten erzählt haben möchte.

Bei den Dreharbeiten gibt es erneut Probleme mit der Kamera und Daphne holt Simone mit ins Team, da diese sich am besten mit der Technik auskennt. Daraufhin verliert Emmett die Nerven und bittet Simone per Textnachricht zu gehen. Die beiden können aber kaum kommunizieren und Bay kommt hinzu und möchte übersetzen. Emmett zieht sie aber unter einem Vorwand weg.

Kurz darauf schickt er Simone erneut Nachrichten, mit der Bitte, nach Hause zu gehen und er wird immer unruhiger und nervöser.

Daphne hingegen ist traurig, da Regina nach kurzer Zeit schon wieder los muss. Eigentlich war diese für die Frisuren am Set zuständig, erhält aber ein spontanes Jobangebot und ist auf das Geld angewiesen. Sie verspricht Daphne, dass es nicht lange dauert und sie sofort zu den Dreharbeiten zurückkehren wird.

Wilke benötigt für eine Szene ein Handy und da Simone ihres unvorsichtigerweise herumliegen lassen hat, gibt Bay es ihm einfach. Als er die Textnachrichten von Simone und Emmett sieht, kann er sich nicht verstellen und ruiniert die Szene und gibt Simone ihr Handy zurück.

Mittlerweile findet Melody Emmett im Garten und er vertraut sich ihr an. Sie fragt, ob Bay von dem Seitensprung weiß und sagt ihm, dass Bay nicht an seiner schlechten Verfassung Schuld war. Sie sagt auch, dass er mit seiner Tat leben muss und er beteuert, dass es ein Ausrutscher war, der sich nicht wiederholen wird. Melody rät ihm eher dazu, es für sich zu behalten und überlässt ihm die Entscheidung, ob er es Bay beichtet oder nicht.

Währenddessen wird Simone von Wilke zur Rede gestellt. Sie versucht es abzustreiten, gibt es dann aber zu und bittet um Verständnis für ihre Situation nach dem verlorenem Spiel und dem Korb von Toby. Auch beteuert sie, dass es ein Fehler war, den sie bereut und bittet ihn, es Toby nicht zu erzählen. Wilke weiß nicht, wie er sich verhalten soll und als kurze Zeit später die letzte Szene im Kasten ist, fährt er sofort nach Hause.

Regina hat es nicht rechtzeitig zurück geschafft und entschuldigt sich bei Daphne dafür, dass sie so viel arbeiten muss und ihr im Vergleich zu den Kennishs nicht viel bieten kann. Daphne offenbart ihr, dass sie oft daran denkt, dass sie eigentlich diese sorglose Kindheit bei den Kennish gehabt hätte und fragt, warum Regina ihr nicht früher von der Vertauschung erzählt hat. Regina sagt erst, dass sie dachte, Daphne hätte es nicht verkraftet. Dann gibt sie aber zu, dass sie selbst es vermutlich nicht verkraftet hätte, was Daphne wütend macht.

Spät am Abend sucht Regina dann Kathryn auf und bedankt sich für alles, was sie und John Daphne ermöglichen. Und sie bietet Kathryn ihre Mitarbeit an dem Buch an, da sie ihre Geschichte lieber von ihr erzählt haben möchte. Als John davon hört, freut er sich zwar für Kathryn, aber sie ist immer noch wütend auf ihn und möchte nicht mit ihm reden. Daraufhin verlässt er das Schlafzimmer und trifft auf Bay. Sie fragt sofort nach, was bei ihren Eltern vor sich geht und er versichert ihr, das alles wieder gut werden wird.

Daphne kann unterdessen nicht schlafen und wartet auf Regina. Sie reden noch einmal und Daphne schlägt vor, eine Runde im Pool zu schwimmen. Regina stimmt dem zu und die beiden beschließen, sich gemeinsam neue und schönere Erinnerungen zu schaffen.

Bay fährt Emmett nach Hause und als er sie bei einem Zwischenstop küsst, hat er plötzlich Bilder von seiner Nacht mit Simone vor Augen. Bay bemerkt seine gedankliche Abwesenheit und spricht ihn direkt darauf an. Sie befürchtet, sein Geburtstag könnte ihm nicht gefallen haben, was er jedoch verneint. Bay sagt ihm, nach allem, was sie zusammen durchgemacht hätten, könne er ihr alles sagen und sie würde es verkraften. Emmett sagt ihr aber nur, dass er mit ihr zusammen sein möchte.

Anja P. - myFanbase