Episode: #4.17 Dem Sieger gehört die Beute

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

John und Kathryn klären den Rest der Familie über ihre finanzielle Situation auf. Sie wollen jedoch keine Hilfe von Regina oder ihren Kindern annehmen, sondern verdeutlichen, dass sie sie lediglich darüber informieren wollten. Später trifft Bay auf ein Mädchen, das ein T-Shirt mit einem ihrer Zeichnungen und einem anzüglichen Spruch trägt. Bay wird wütend, dass ihre Zeichnungen für so etwas missbraucht werden. Daphne skypt derweil mit Quinn, der ihr von dem Erfolg des Sprachkurses erzählt und dass auch das gehörlose Mädchen, dass Daphne in Mexiko kennengelernt hat, mittlerweile daran teilnimmt. Da die Kosten für die Busfahrt sehr hoch sind, will sich Daphne etwas überlegen, um noch mehr Kindern die Teilnahme an dem Kurs zu ermöglichen. Als Mingo sie besucht, beendet sie das Gespräch mit Quinn und erzählt ihm sofort von ihrem Erfolg und ihrem Plan, Geld zu sammeln, sodass noch mehr Kinder die Gebärdensprache lernen können.

Regina gesteht Eric, dass Daphne von seiner wahren Identität weiß, aber er sich deswegen um nichts Sorgen machen muss. Daphne hat indessen bereits einen Flyer für ihre Spendenaktion entwickelt, die sie Travis und Bay zeigt. Bay recherchiert zur gleichen Zeit im Internet nach den T-Shirts, wobei sie noch mehr mit ihren Motiven findet und immer wütender wird, weil die T-Shirts Sprüche beinhalten, die nicht ihrer Ideologie entsprechen. Im Impressum der Website erkennt Daphne den Macher des Onlineshops als einen Studenten vom Campus wieder.

Toby besucht Lily bei der Arbeit und sieht sie zum ersten Mal mit Julian. Als die beiden alleine sind, erzählt sie Toby, dass ihre Eltern sie gefragt haben, ob sie nach London zieht, sodass sie sie nach der Geburt unterstützen können. Toby erwidert, dass seine Eltern jedoch in Kansas sind, woraufhin Lily ihn daran erinnert, dass ihre Eltern viel Erfahrung damit haben, ein Kind mit speziellen Bedürfnissen aufzuziehen und sie sich ein großartiges Leben in London aufbauen könnten. Später spricht Toby mit seinen Eltern darüber, die gewillt sind, Lily davon zu überzeugen, dass sie ebenso gute Großeltern sein können. Sie schlagen vor, sie am Abend zum Essen einzuladen.

Daphne hat nur wenig Erfolg dabei, auf dem Campus Studenten für ihre Spendenaktion zu gewinnen. Mingo organisiert daher zusammen mit einem Freund, der in einer Bar arbeitet, eine Präsentation zu der Aktion während einer Cowboyparty, die am Abend stattfindet.

Beim Abendessen der Kennishs versteht Lily sofort, dass Toby seinen Eltern von ihren Plänen erzählt hat und sie nun versuchen sie davon zu überzeugen, dass sie ebenso für das Baby da sein werden wie ihre Eltern. Als Kathryn und Lily sich später unter vier Augen unterhalten, sagt Kathryn ihr, dass sie das tun soll, was für ihr Baby am besten ist. Lily erwidert, dass es ihr Wunsch ist, nach London zu ziehen.

Daphne und Mingo begrüßen indessen die Gäste auf der Cowbowparty, die sie als Spendengala nutzen wollen. Bay konfrontiert Aidan, den Verkäufer der T-Shirts, damit, dass es sich bei den Motiven um ihr geistliches Eigentum handelt und er nicht in ihrem Sinn handelt. Aidan ist dies jedoch egal und so geht Bay schließlich genervt. Auf der Party übernimmt Kathryn derweil die Führung auf der Tanzfläche und auch Lily und Toby haben viel Spaß, bis Julian auftaucht.

Bay informiert sich über rechtliche Wege, die sie gegen Aidan einleiten kann, jedoch teilt der Anwalt ihr mit, dass solche Prozesse meist monatelang dauern. In diesem Moment erhält sie einen Anruf von Emmett, der ihr erzählt, dass der Film, den er gedreht hat, sehr gut geworden ist und sein Professor ihn bei einem Filmfestival vorführen will. Zuvor will er sich jedoch Bays Erlaubnis einholen, die ihn um einige Bedenkzeit bittet. Kathryn und John unterhalten sich indessen über Lily und John stellt klar, dass er nicht bereit ist, sie mit dem Baby gehen zu lassen. Zur gleichen Zeit findet Eric einen Zettel in Reginas Tasche. Daphne bereitet indessen ihre Präsentation vor, doch der Besitzer der Bar stellt klar, dass Mingos Freund hier kein Sagen hat und er die Promotion der Spendenaktion nicht erlaubt. Mingo entscheidet sich daraufhin, am Bullriding teilzunehmen, um so das Preisgeld für die Spendenaktion zu erhalten.

Toby reagiert eifersüchtig, als er sieht, wie Lily mit Julian sich unterhalten. Als er mit ihr darüber spricht, kommen sie wieder auf London zu sprechen und Lily stellt klar, dass er ihr die Entscheidung einfach macht, wenn er sich so verständnislos verhält. Bay spricht indessen mit Travis über die T-Shirts und wie wütend sie ist, dass sie dagegen nichts tun kann. Als sie sich darüber Gedanken macht, was die Mütter der Jugendlichen, die die T-Shirts tragen, wohl denken, kommt ihr plötzlich eine Idee. Toby gerät derweil in einen Streit mit John, der Lily dazu zwingen will, zu bleiben. Kathryn will Lily ebenso klarmachen, dass sie es mit der Unterstützung ernst meinen und entwickelt einen Plan. Kurz darauf versagt Mingo kläglich beim Bullriding, woraufhin Daphne beschließt, selbst teilzunehmen. Sie hält es wesentlich länger als Mingo aus, jedoch auch nicht lange genug, um das Preisgeld zu gewinnen.

Bay hat die Aidans Mutter über die Taten ihres Sohnes aufgeklärt, woraufhin diese Aidan klarmacht, dass er sofort damit aufhören soll. Er erklärt ihr daraufhin, dass er nur die Dummheit der Mädchen, die die T-Shirts kaufen, ausnutzt. Dies nimmt wiederum Bay mit auf. Eric hat derweil genervt die Bar verlassen. Regina folgt ihm, woraufhin er sie damit konfrontiert, dass er die Adresse der Arbeitsstelle seiner Ex-Frau in ihrer Tasche gefunden hat. Regina versucht sich zu erklären, doch Eric ist so wütend auf sie, dass er sie schließlich stehen lässt.

Toby und Lily sind mittlerweile zu Hause und unterhalten sich über Julian. Lily macht Toby deutlich, dass sie ihn liebt und ihre Trennung sofort bereut hat, woraufhin Toby erwidert, dass es ihm genauso erging. Bay und Travis entdecken, dass der Onlineshop mittlerweile offline genommen wurde. Sie verabschiedet sich dennoch von dem Motiv des von ihr getauften "Hammer Girls", da es in ihrer Vergangenheit liegt und sie nun ein anderer Mensch ist. Sie hat die Befürchtung, dass sie nie wieder so stark wird, doch Travis macht ihr Mut und sagt ihr, dass sie immer wieder kreative, brillante Ideen hat. Bay erwidert daraufhin, dass er mittlerweile einer ihrer besten Freunde ist und umarmt ihn dann. Anschließend verabschiedet sich, um wieder zu zeichnen.

Daphne hat derweil versucht den Inhaber der Bar doch noch davon zu überzeugen, ihre Spendenaktion bewerben zu dürfen. Obwohl er ablehnt, hat sie Erfolg, denn die Frau, die den Bullriding-Wettbewerb gewonnen hat, bekommt das Gespräch mit und spendet den Gewinn. Als Daphne Mingo begeistert davon erzählt, erwähnt sie, dass sie dies sofort Quinn berichten muss. Mingo reagiert sauer, weil er nichts davon wusste, dass Daphne noch immer Kontakt zu Quinn hat.

Als Eric nach Hause kommt, spricht Regina mit ihm über seine Ex-Frau. Eric ist noch immer wütend, da sie ihm nicht vertraut hat. Mingo ist ebenso sauer auf Daphne, doch sie kann ihn davon überzeugen, ihm zu verzeihen. Kurz darauf erhält sie eine Nachricht von Quinn, der ihr schreibt, dass sie großartig ist, weil sie das Geld zusammen bekommen hat. Bay teilt indessen Emmett mit, dass er den Film von ihrer Seite aus veröffentlichen kann. Emmett fragt daraufhin, wie es Travis geht, da er lange keinen Kontakt zu ihm hatte, woraufhin Bay ihm erzählt, was für ein toller Freund Travis in letzter Zeit für sie ist. Daraufhin verabschieden sich die beiden und Bay betrachtet eine neue Zeichnung von sich selbst.

John und Kathryn machen Toby und Lily klar, dass sie für sie und das Baby da sein wollen, auch wenn es bedeutet, dass sie das Haus verkaufen müssen oder Kathryn ganztags auf das Baby aufpasst. Toby verkündet seinen Eltern jedoch, dass sie beschlossen haben, nach London zu ziehen.

Laura Krebs – myFanbase