Episode: #4.10 Chuck gegen das Familiendinner

Die Serie "Chuck" ansehen:

Volkoff hat erfahren, dass Chuck noch am Leben ist. Er lässt Mary Bartowski zu sich rufen und beauftragt sie damit, drei Killer auf Chuck anzusetzen und sicherzustellen, dass er diesmal wirklich stirbt.

Chuck und Sarah gehen spazieren, werden dabei aber von Volkoffs Auftragskillern beobachtet. Sie werden angegriffen, überleben jedoch dank des Einsatzes von Mary Bartowski. Sie gehen ins Castle, wo Chuck von seiner Mutter die Wahrheit verlangt. Sarah jedoch sperrt ihn schließlich aus, um in Ruhe mit Mary reden zu können, da Chuck nicht klar denken kann. Mary erzählt ihnen, dass sie Chucks Intersect gelöscht hat, um sicherzustellen, dass er ihr nicht mehr folgt. Sie will das Castle umgehend verlassen, da Volkoffs Männer jeden Moment dort auftauchen könnten.

Im Buy More haben Morgan und Big Mike alles für den schwarzen Freitag vorbereitet, den geschäftigsten Verkaufstag des Jahres. Als Morgan den Laden schließt, steht eine blonde Frau am Eingang und bittet ihn, ihm noch ein Smartphone zu verkaufen – Morgan jedoch schickt sie weg und geht in sein Büro, um ein Fußbad zu nehmen. Unterdessen wollen Jeff und Lester die neuen Smartphones stehlen, bei Ebay verkaufen und mit dem Erlös ihre erste Demo-CD aufnehmen. Als Jeff jedoch die Blondine sieht, will er ihr sofort helfen.

Ellie hat die Daten des Laptops analysiert, den Stephen ihr vermacht hat. Darauf befinden sich Pläne, wie man große Datenmengen im menschlichen Gehirn speichern kann, doch anscheinend stand Stephen vor einem Problem. Dieses hat Ellie lösen können, doch daraufhin hat der Laptop erneut eine Passwortabfrage verlangt, welche sie nicht knacken kann.

Jeff lässt die Blondine in den Buy More, doch die Frau stellt sich als eine Agentin von Volkoff heraus. Sie betäubt Jeff und Lester und lässt Volkoff und seine Männer herein. Morgan sieht das von seinem Büro aus, flieht in den Luftschacht und setzt Chuck per Handy davon in Kenntnis. Kurz darauf bricht die Verbindung jedoch zusammen, da Volkoffs Hacker sämtliche Handysignale ausgeschalten hat. Auch die Verteidigungssysteme des Castles wurden gehackt, sodass das Team machtlos ist. Per Video stellt Volkoff sie vor ein Ultimatum: Entweder, sie lassen Mary frei, oder er tötet sie der Reihe nach, beginnend mit Jeff und Lester. Volkoffs Männer beginnen durch den Stahl des Aufzugschachts zu schneiden, um ins Castle zu gelangen.

Casey beschließt, ins Tunnelsystem des Castles vorzudringen, wo es einen manuellen Schalter gibt, mit dem man die Verteidigungssysteme des Castles wieder aktivieren kann. Derweil befragen Sarah und Chuck erneut Mary, da sie ihr nicht glauben, dass Volkoff diesen Aufwand nur betreibt, um sie zurückzubekommen. Ein Anruf von Volkoff unterbricht sie: Er will mit Mary sprechen. Dabei stellt sich heraus, wieso Volkoff alles riskiert, um Mary zu retten: Er ist in sie verliebt. Mary bittet Chuck, sie an Volkoff zu übergeben, um sein Leben und das seiner Freunde zu retten, doch Chuck kann seiner Mutter nicht vertrauen. Sarah und Chuck verlassen den Raum, um die Lage zu besprechen und Sarah schlägt vor, Volkoff zu drohen, dass sie Mary foltern, um so Casey mehr Zeit zu verschaffen. Doch als Chuck Volkoff droht, präsentiert er ihnen einen gefährlichen Sprengsatz, den er bereit ist, zu zünden.

Casey trifft in den Luftschächten auf Morgan. Als dieser erfährt, dass Jeff und Lester in Gefahr sind, erklärt er sich sofort bereit, sie zu retten. Casey gibt ihm eine Waffe. Morgan findet Jeff und Lester im Käfig, wird jedoch von einem von Volkoffs Männern gestellt. Da taucht Casey auf, der Morgan gefolgt ist, und schlägt Volkoffs Mann nieder. Dann sperrt er Morgan in die Abstellkammer, da weitere Agenten im Anmarsch sind. Diese nehmen Casey mit.

Sarah und Chuck entscheiden sich dazu, Mary an Volkoff zu übergeben und führen sie in den Buy More. Da erfahren sie, dass Volkoff Casey hat. Volkoff will Chuck erschießen, doch da schreitet Mary ein und sagt ihm schließlich, dass Chuck ihr Sohn ist. Volkoff zeigt sich überraschend verständnisvoll, doch da ruft Ellie im Buy More auf dem Festnetztelefon an und fragt Chuck, wann er zum Thanksgiving-Dinner kommt. Volkoff wird schnell klar, dass Ellie Chucks Schwester und damit auch das Kind von Mary ist. Volkoff will Mary beweisen, dass er mit ihrer Familie klarkommen wird und lädt sich kurzerhand selbst bei Chuck und Ellie zum Thanksgiving-Essen ein.

Chuck und Sarah gehen zusammen mit Mary und Volkoff zu Ellie und Devon. Das Thanksgiving-Dinner ist angespannt, doch Sarah, Chuck und Mary tun alles, um Volkoff das Gefühl zu geben, es würde gut laufen. Während alle Pantomime spielen, sagt Chuck Devon die Wahrheit, nämlich dass Volkoff ein international gesuchter Terrorist ist und er, Chuck, wieder als CIA-Agent arbeitet. Er will, dass Devon eine Waffe aus Chucks Wohnung holt und den CIA-Alarm aktiviert. Unter einem Vorwand geht Devon kurz in Chucks Wohnung hinüber und tut dies. Dann gibt er vor, das Krankenhaus hätte angerufen und sie angefordert, sodass er mit Ellie die Wohnung verlassen kann.

Als sich Ellie und Devon verabschiedet haben, zückt Sarah ihre Waffe, ebenso Volkoffs Männer. Als Volkoff droht, Sarah zu erschießen, schreitet Mary ein. Sie sagt Volkoff, dass sie ihn nicht lieben könne, wenn er ihrem Sohn oder seinen Freunden in irgendeiner Weise schadet. Volkoff, der hoffnungslos verliebt in Mary ist, gibt nach und lässt Sarah am Leben. Er geht mit seinen Männern und Mary sagt ihrem Sohn, dass sie hofft, er könne ihr irgendwann einmal vertrauen. Chuck entgegnet, dass er das bereits tun würde.

Im Buy More versucht Morgan verzweifelt eine Lösung dafür zu finden, wie er Casey, Jeff und Lester retten kann. Als er einen Rettungsversuch starten will, der missglückt, erreicht Volkoffs Agenten die Order, aus dem Buy More abzuziehen. Casey und Morgan verfrachten Jeff und Lester, die immernoch betäubt sind, in den Raum, wo sie die Smartphones versteckt hatten, die sie bei Ebay verkaufen wollten. Dort entdeckt Big Mike sie am nächsten Morgen.

Devon redet mit Chuck und macht ihm klar, dass er Ellie nie wieder so in Gefahr bringen darf. Er will, dass Chuck sämtliche Agentengeschichten von ihnen fern hält, was Chuck verspricht. Devon übergibt ihm dann Stephens Laptop. Im Castle öffnet Chuck den Computer unter Aufsicht von Sarah und Casey. Er kann Stephens Passwortabfrage lösen und drückt auf Enter: Das Intersect lädt sich erneut in seinen Kopf.

Maria Gruber - myFanbase

Episode jetzt bei iTunes
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen